Read and translate the text Sanding and finishing

Sanding removes tool marks and makes wood surfaces smooth for
finishing. Sanding should not begin until the wood has been cut to its
final size. Most abrasive paper manufactured for use by hand has rough
particles of the minerals flint or garnet. Aluminum oxide is a common
sanding material used in such machines as a portable belt sander or
a vibrating sander. Portable belt sanders work better than vibrating
sanders on large wood surfaces.
Woodworkers use a variety of finishes to protect wood and to bring
out the beauty of the grain. A stain is a dye that colors wood without
hiding the pattern and feel of the grain. Paint covers the grain of the
wood and provides a color of its own. Varnish, shellac, and lacquer
add a hard, glossy finish while exposing the beauty of the wood. Wax
protects varnish and has a smooth, shiny finish when polished. Enamel
is a type of glossy paint.

II. Find English equivalents in the text:

следы от инструмента –
поверхность дерева –
наждачная бумага –
грубые частицы –
шлифовальный материал –
ленточно-шлифовальная ручная машина –
вибрационный шлифовальный станок –
целый ряд покрытий –
показать красоту –
не скрывая структуру –
строение (структура) дерева –
глянцевая поверхность –
глянцевая краска –
красота структуры дерева –
такие минералы как кремень или гранит –

III. Give Russian equivalents to the following:

smooth for finishing –
final size
manufactured for use by hand –
aluminum oxide –
beauty of the wood –
a stain

that colors wood –
provides a color of its own –
a varnish –
a shellac –
shiny finish –
an enamel –
IV. Translate the text and say whether these statements
are true or false:

1. Finishing makes wood surfaces smooth for sanding.
2. Before sanding the wood should be cut to its final size.
3. Most abrasive paper manufactured for use by hand is very soft.
4. Vibrating sanders are the best machines used for sanding large
wood surfaces.
5. A variety of lacquers is used to protect wood.
6. A stain is used for painting wood and hiding the pattern of the
grain.
7. Finishes cover wood and provide a color of its own.
8. Varnish, shellac, and lacquer are used for exposing the beauty
of the wood.
9. Wax is used for providing a smooth and shi

Polinka1353    1   08.04.2021 08:21    16