Раскройте скобки
1. I don't want (to go) swimming. I'd rather (to play) tennis.
2. I am not sure what Mike is doing right now. He might (to sit) at home.
3. We are enjoying our holiday, though the weather could (to be) better.
4. You shouldn't (to take) that book without letting him (to know) about it.
5. A good home must (to make), not (to buy).
6. It might soon (to snow) heavily, have a look.
7. This problem needed (to deal with) long time ago.
8. The best and most beautiful things in the world cannot (to see) or even (to touch).
9. We could (to buy) a fridge with what we have spent on our dog and all the things he destroyed. Then again, how many fridges wait by the door all day for your return?
Переведите на русский язык, учитывайте функции инфинитива.
1. Peter asked to be shown around the city.
2. She advised me not to travel to this country.
3. I am curious to hear the news.
4. I find that the story is hard to believe.
5. I didn't know how else to express my feelings.
7. Not to miss the deadline you’d better start right now.
8. He felt a little guilty to be enjoying himself so much.
9. The bridge is dangerous to walk over.
10. Having arrived there she felt tired but happy to have finally returned.
11. That day Wilhelmina and me were to visit an exhibition.
12. 1 knew Ann wasn't very happy to be doing her course.
13. Her first desire was to double-check everything.
14. It used to worry me and I thought it wrong to have so many beautiful things when others had nothing.
15. He has got a headache. He claims to have been working at the computer all morning.
Софья Зайцева, 29 апреля в 12:04
Переведите на русский язык
1. She needs someone to talk to.
2. The children have a good garden to play in.
3. There are several points in the article to comment on.
4. The ladder is quite safe to use.
5. I have four kids to take care of.
6. We had nothing to object to.
7. I bought a cup of coffee to take away.
8. It was a pleasure to have met you.
9. I am glad to have got the ticket for the concert.
10. In this situation you will be the first to laugh at.
11. I intended to have finished my work last night.
12. Melanie was the only person to have written a letter of thanks.
13. She admitted that it was perhaps a silly thing to have done.
14. This matter will have to be dealt with right away.
15. Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Раскройте скобки и вставьте требуемую форму
1. Good bye, Mr Jackson. Glad (to be) of help to you.
2. I am so very sorry (to hear) that you are in trouble.
3. I meant (to warn) you earlier, but I couldn't (to find) you.
4. Maggie regretted (not to tell) her parents that she would be late.
5. Never tell a man you can (to do) it better; people prefer (to think) the opposite.
6. Don’t (to involve) in this complicated project, it will (to take) all your time.
7. He claimed (to meet) me two years before, but I couldn't remember him.
8. I hate (to bother) you, but the man is still waiting (to give) a definite answer.
9. We expected (to see) the star on stage but an understudy had to stand in for him.
10. I meant (to write) about the eternal beauty, yet reality came breaking in as usual.
11. With the unemployment rate so high I am so thankful (to offer) a job.
12.. The lecture was planned (to deliver) earlier, but the speaker failed (to appear).
Софья Зайцева, 29 апреля в 12:05
Переведите на русский язык
1. The path to glory is not smooth and easy to move along.
2. Gradually, she came to realize how wrong she had been.
3. To recover completely you must begin exercising now.
4. It does not need much time to understand that something is going wrong.
5. He returned to find his wife already at home and seated with some work.
6. He was far too bright a boy to be deceived.
7. Give me where to stand, and I will move the earth.
8. Her wish was to move to the Netherlands, though the climate there was not ideal.
9. The confusion that followed would be impossible to describe.
10. The children tried to open the door but it wouldn't open.
11. To make her feel better, she demanded to be given another cup of tea.
12. To be better equipped for life, a person needs to combine brains and knowledge.
13. There is only one way to acquire a new idea. It is to combine two or more ideas you know in such a manner as to discover a new relationship among them.
14. He bursts with health and the doctors say he'll live to be a hundred.
Даются два предложения, в каждом из которых есть два инфинитива: "to go" и "to play". Между предложениями используется конструкция "I'd rather", которая означает "я предпочел бы". Таким образом, мы можем перевести предложение как "Я не хочу идти плавать. Я предпочел бы играть в теннис."
2. Я не уверен, что Майк делает сейчас. Он, возможно, сидит дома.
В данном предложении используется модальный глагол "might", который указывает на возможность или вероятность действия. Вместе с ним употребляется инфинитив "to sit". Переведем предложение как "Я не уверен, что Майк делает сейчас. Он, возможно, сидит дома."
3. Мы наслаждаемся нашим отпуском, хотя погода могла бы быть лучше.
В данном предложении употребляется модальный глагол "could" в форме инфинитива и глагол "to be". Модальный глагол "could" указывает на возможность или способность сделать что-то, а глагол "to be" используется в форме инфинитива для образования сказуемого. Переведем предложение как "Мы наслаждаемся нашим отпуском, хотя погода могла бы быть лучше."
4. Ты не должен взять ту книгу, не предупредив его об этом.
В данном предложении используется модальный глагол "should" в форме инфинитива и инфинитив "to know". Модальный глагол "should" указывает на необходимость или рекомендацию делать что-то, а инфинитив "to know" используется после глагола "letting". Переведем предложение как "Ты не должен взять ту книгу, не предупредив его об этом."
5. Хороший дом должен быть создан, а не куплен.
В данном предложении используются два инфинитива: "to make" и "to buy". Переведем предложение как "Хороший дом должен быть создан, а не куплен."
6. Возможно, скоро будет сильно снег, посмотри.
В данном предложении используется модальный глагол "might" в форме инфинитива и глагол "to snow". Модальный глагол "might" указывает на возможность или вероятность действия, а глагол "to snow" используется в форме инфинитива для образования сказуемого. Переведем предложение как "Возможно, скоро будет сильно снег, посмотри."
7. Эта проблема требовала урегулирования давно.
В данном предложении используется инфинитив "to deal with" после глагола "needed". Переведем предложение как "Эта проблема требовала урегулирования давно."
8. Самые лучшие и красивые вещи в мире не могут быть видены или даже касаться.
В данном предложении используется модальный глагол "cannot" в форме инфинитива и глагол "to see" и "to touch". Модальный глагол "cannot" указывает на невозможность сделать что-то, а глаголы "to see" и "to touch" используются в форме инфинитива для образования сказуемого. Переведем предложение как "Самые лучшие и красивые вещи в мире не могут быть видены или даже касаться."
9. Мы могли бы купить холодильник на те деньги, которые мы потратили на нашу собаку и все вещи, которые он разрушил. Впрочем, сколько холодильников стоят у двери весь день, ожидая вашего возвращения?
В данном предложении используются два инфинитива: "to buy" и "to wait", а также модальный глагол "could" в форме инфинитива. Переведем предложение как "Мы могли бы купить холодильник на те деньги, которые мы потратили на нашу собаку и все вещи, которые он разрушил. Впрочем, сколько холодильников стоят у двери весь день, ожидая вашего возвращения?"
В следующем ответе я переведу на русский язык и раскрою скобки для оставшихся предложений.