Правильно и грамотно перевести это предложение: "your tales are taller than i am".

Ваші казки вищі,ніж я(це дослівно)

Если переводить дословно, то звучит как "Твои(Ваши) сказки выше, чем я". А так мне это предложение напоминает выражение "Наплести с три короба" или что-то в роде того. Надеюсь, хоть чем-то