Полный и точный перевод текста. the midwest 1 .the midwest is a large, economically important region. twelve states belong to the midwest—ohio, michigan, wisconsin, minnesota, north dakota, south dakota, nebraska, iowa, illinois, indiana, missouri, kansas. the region contains major industrial cities and much of america's farmland. 2. geographically, the midwest can be divided into three smaller regions. the northern great lakes area has many hills, lakes, and forests. south of that is the prairie area, which is flat and has good soil for farming. to the west is the great plains area, which, although also farmed, is far drier than the prairie. 3. according to an old joke, the first-prize winner on a tv game show got a one-week vacation in the midwest while the second-prize winner got a two-week vacation there. compared to other regions of the country, the midwest has a reputation for being a bit dull. on the other hand the americans often say: "new england is new england", "the south is the south", "california is california", "but the midwest america". 4. the midwest seems less "different" than the other regions precisely because it is america's center, its heartland, it is america's center in many ways. first of all the midwest is america's geographical center. the exact middle point of the united states falls in smith county, kansas. 5. the midwest is also the center of american agriculture and industry. traditional american values are associated most strongly with the midwest - especially with its many small towns. these values focus on family, hard work, church, and community. the midwest is also in the political middle, people tend to be conservative but not extremely so. 6. even when it comes to accents, the midwest is considered the "real american thing". television and radio announcers from elsewhere in the country work hard to get rid of their regional accents and to speak english as the inhabitants of the midwest speak it.

Средний Запад1. Средний Запад - большой, экономически важный регион. К Среднему Западу относятся 12 штатов - Огайо, Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Южная Дакота, Небраска, Айова, Иллинойс, Индиана, Миссури, Канзас. Регион составляют крупные промышленные города и большую часть сельскохозяйственных угодий Америки.2. Географически, Средний Запад можно разделить на три меньшие области. В северной части Великих озер много холмов, озер и лесов. К югу от этого относится область прерий, которая является плоской и имеет хорошую почву для сельского хозяйства. На западе находится район Великих равнин, который, хотя и обрабатывается, намного суше, чем прерия.3. Согласно старой шутке, победитель первого приза на телевизионном игровом шоу получил однонедельный отпуск на Среднем Западе, а второй призер получил двухнедельный отпуск. По сравнению с другими регионами страны, Средний Запад имеет репутацию немного скучного. С другой стороны, американцы часто говорят: «Новая Англия это Новая Англия», «Юг это Юг», «Калифорния это Калифорния», «Но на Средний Западе  - Америка».4. Средний Запад кажется менее «другим», чем другие регионы именно потому, что это центр Америки, его сердце, это центр Америки во многих отношениях. Прежде всего, Средний Запад является географическим центром Америки. Точная средняя точка Соединенных Штатов приходится на графство Смит, штат Канзас.5. Средний Запад также является центром американского сельского хозяйства и промышленности. Традиционные американские ценности наиболее сильно связаны с Средним Западом - особенно с его многочисленными небольшими городами. Эти ценности сосредоточены на семье, тяжелой работе, церкви и сообществе. Средний Запад также находится в политической среде, Люди склонны быть консервативными, но не очень.6. Даже когда речь идет об акцентах, Средний Запад считается «настоящей американской вещью». Телеведущие и радио ведущие из других стран стараются избавиться от своих региональных акцентов и говорить по-английски, как говорят жители Среднего Запада.