Подскажите, почему i read/i'm read переводится(переводчики) одинаково и от чего это зависит. в каких случаях глагол to be употребляется, а в каких нет? глагол to be употребляется в том случае, когда в языке глагола вообще нету в предложения, например 'i'm teacher', а в чем разница если без этого(i teacher)? будет 'я учу'? али что? не пойму, когда ставить ('m,is,are), а когда нет.

" I teacher" вообще не существует. 
" I am  a teacher" - глагол to be - связка. Дословно "быть", но в данном случае "есть" - "Я есть учитель". Эту связку  ни в коем случае нельзя пропускать, если используешь Present Continious. Использование этого глагола зависит от времени, которое ты употребляешь.