Почему в диалоге - where is your phone? - it is on the table стоит "it" и как перевести на "в учебнике есть рисунки, но нет карт?

"It" во второй фразе диалога указывает на "phone" в первой фразе, он обеспечивает смысловую и грамматическую связь между предложениями.
Перевод: "There are pictures in studentbook, but there aren't any maps"
studentbook можно заменить на classbook или textbook по желанию

1 Слово "It" в ответе обозначает "он", т.е. "телефон", чтобы избежать повторений. Сказать "he" нельзя, так как этим местоимением называют только человека мужского пола (ну, в крайнем случае - любимое домашнее животное)
2 There are many pictures in the the text-book, but there are no maps.