По быстрее можно
поставьте следующие предложения в passive:
i. we have grown beautiful flowers in our garden. 2. my mother has given me advice to part with my boy-friend. 3. we haven't moved furniture in another room so far. 4. i haven't cooked dinner so far. 5. our neighbours haven't greeted us 6.1 haven't eaten black caviar since 1999. 7. they had received our letter by the week-end. 8. by the end of the year they had absolutely forgotten this sad story. 9. by the evening my sister had learnt a poem by heart. 10. by the beginning of the year we will have already changed our apartment for a better one.
ii. by the end of the month we'll have already left this office. 12. by the week-end they will have already finished a translation of this book.
15.12 переведите следующие предложения, используя соответствующие грамматические формы passive групп perfect, indefinite и continuous:
1. ребенка уже взвесил доктор. 2. наши коллеги только что довезли нас до автобусной остановки. 3. мой друг никогда меня не обидел. 4. эта пьеса не произвела на нас никакого впечатления. 5. недавно одному из моих друзей этой фирмой была предоставлена работа. 6. лососина уже заказана нашими коллегами. 7. к вечеру игра была закончена. 8. к концу недели все файлы были проверены. 9. к утру письмо было нами написано. 10. к полудню эти удостоверения будут выданы всем журналистам.
Первое задание требует перевода предложений в пассивный залог. Вот правильные переводы для каждого предложения:
1. Beautiful flowers have been grown in our garden. (Красивые цветы были выращены в нашем саду.)
2. I have been given advice by my mother to part with my boyfriend. (Мне был данный совет моей мамой разорвать отношения с моим парнем.)
3. Furniture hasn't been moved in another room so far. (Мебель не была перемещена в другую комнату до сих пор.)
4. Dinner hasn't been cooked by me so far. (Ужин не был приготовлен мной до сих пор.)
5. We haven't been greeted by our neighbors. (Наши соседи нас не приветствовали.)
6. Black caviar hasn't been eaten by me since 1999. (Черная икра не была съедена мной с 1999 года.)
7. Our letter had been received by them by the weekend. (Наше письмо было получено ими к концу недели.)
8. This sad story had been absolutely forgotten by them by the end of the year. (Эта грустная история была окончательно забыта ими к концу года.)
9. A poem had been learned by my sister by heart by the evening. (Поэма была выучена моей сестрой наизусть к вечеру.)
10. Our apartment will have already been changed for a better one by the beginning of the year. (К началу года наша квартира уже будет заменена на более хорошую.)
Теперь перейдем ко второму заданию, которое требует перевода предложений, используя соответствующие грамматические формы пассивного залога в группах perfect, indefinite и continuous.
1. The child has already been weighed by the doctor. (Ребенок уже был взвешен врачом.)
2. We have just been driven to the bus stop by our colleagues. (Нас только что довезли до автобусной остановки наши коллеги.)
3. I have never been offended by my friend. (Меня никогда не обижал мой друг.)
4. This play hasn't made any impression on us. (Эта пьеса не произвела на нас никакого впечатления.)
5. Recently, a job has been offered to one of my friends by this company. (Недавно одному из моих друзей была предложена работа этой фирмой.)
6. Salmon has already been ordered by our colleagues. (Лосось уже заказан нашими коллегами.)
7. By the evening, the game had been finished. (К вечеру игра была окончена.)
8. By the end of the week, all the files had been checked. (К концу недели все файлы были проверены.)
9. By morning, the letter had been written by us. (К утру письмо было написано нами.)
10. By noon, these certificates will be issued to all journalists. (К полудню эти удостоверения будут выданы всем журналистам.)
Надеюсь, эти ответы помогут вам выполнить задание. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать их. Желаю вам успехов!