Перевод текста ! there is a curious habit of bears that is well known but not well understood. when walking along one of his trails, a bear will stop at a certain tree, tear it with his teeth and claws, rub his back and head against it as high as he can reach, even with the tip of the nose, and standing on tiptoe. there is no doubt that a bear coming to such a tree can tell by the scent whether another bear was there, and whether that bear was a male or a female, a friend, an enemy or a stranger. thus the tree is a kind of news agency, where the bears get all the news. one can see very many such bear-trees in a part of the country where there are many bears.

У медведей есть любопытная привычка, широко известная, но не очень понятная. Проходя по своей старой тропе, медведь останавливается у определенного дерева, дерёт его зубами и когтями, трётся о него спиной и головой так высоко, насколько он может достать, даже кончиком носа, стоя на цыпочках. Несомненно,  медведь, подойдя к дереву, может по запаху определить, был ли там другой медведь, и был ли это самец или самка, свой или чужой. Таким образом, дерево является своеобразным средством информации, через которое медведи получают все новости. В той части страны, где много медведей, можно увидеть очень много таких "медвежьих" деревьев.