Перевод текста. p.s: только чтобы понятно было. at five all children go to infant school and stay there till they are seven. then they go to junior school. in school they learn reading, writing and do physical exercises. after finishing junior school children can go to a grammar school, to a secondary modern school, to a secondary technical school or to a comprehensive school. but before that many children take the 11 + examination. it is an examination for children who are eleven years of age or a little older in english and arithmetic. there is also intelligence testing. each boy or girl is given a printed test paper. there are 100 questions and five answers to each question. the pupil must choose the correct answer to each question. time is limited. all the examinations are in written form. the children who have good results go to the grammar or technical school. the grammar school teaches modern languages, sciences and classics. this school prepares pupils for university or college. but there are very few children- from working class families among them. those children who have bad results in the 11 + examination go to the secondary modern school. this school gives a very limited education. pupils learn very little of mathematics and english, but get instruction in woodwork, metalwork, sewing, shorthand, typing and cooking. there are very few secondary technical schools which teach practical subjects, such as commerce, industry and agriculture. the comprehensive school takes boys and girls who are eleven years of age or a little older without any 11 + examination. in this school there are different programmes: the grammar school programme, the technical school programme and the modern school programme. children who have good results in learning take the grammar or technical programme. those who have bad results take the modern school programme. there are also independent schools in britain. they are boarding schools for children from rich families, and parents pay much money for the schooling. when the pupils are sixteen, they take ordinary level final examinations in three or four subjects. each pupil chooses what group of subjects he will take. those who have passed these examinations enter the sixth form where they study the subjects for their advanced level examinations for two years. these examinations are for those who will enter college or university. both ordinary level examinations and advanced level examinations are written examinations and pupils pay money for them.

В пять лет все дети идут в детскую школу и остаются там до семи лет. Затем они идут в младшую школу. В школе учатся читать, писать и заниматься физическими упражнениями. После окончания младшей школы дети могут поступить в гимназию, среднюю современную школу, среднюю техническую школу или общеобразовательную школу. Но до этого многие дети сдают 11 + обследование. Это экзамен для детей, которые одиннадцать лет или немного старше, на английском языке и арифметике. Существует также тестирование интеллекта. Каждому мальчику или девочке предоставляется печатная тестовая бумага. Есть 100 вопросов и пять ответов на каждый вопрос. Ученик должен выбрать правильный ответ на каждый вопрос. Время ограничено. Все экзамены в письменной форме. Дети, которые имеют хорошие результаты, ходят в гимназию или техникум. В гимназии преподаются современные языки, науки и классика. Эта школа готовит учеников для университета или колледжа. Но среди них очень мало детей-из семей рабочего класса. Те дети, которые имеют плохие результаты в экзамене 11 + идут в Среднюю современную школу. Эта школа дает очень ограниченное образование. Учащиеся изучают очень мало математики и английского языка, но получают инструкции по дереву, металлообработке, шитью, стенограмме, набору текста и приготовлению пищи. Существует очень мало средних технических училищ, которые преподают практические предметы, такие как торговля, промышленность и сельское хозяйство. Общеобразовательная школа принимает мальчиков и девочек в возрасте одиннадцати лет или немного старше без каких-либо 11 + экзаменов. В этой школе существуют различные программы: программа гимназии, программа технической школы и программа современной школы. Дети, которые имеют хорошие результаты в обучении, проходят грамматическую или техническую программу. Те, кто имеет плохие результаты, принимают программу современной школы. В Великобритании также существуют независимые школы. Это школы-интернаты для детей из богатых семей, и родители платят много денег за учебу в школе. В шестнадцать лет учащиеся сдают выпускные экзамены обычного уровня по трем или четырем предметам. Каждый ученик выбирает, какую группу предметов он будет брать. Те, кто сдал эти экзамены, поступают в шестой класс, где они изучают предметы для их экзаменов продвинутого уровня в течение двух лет. Эти экзамены для тех, кто будет поступать в техникум или университет. Как экзамены обычного уровня, так и экзамены продвинутого уровня являются письменными экзаменами, и учащиеся платят за них деньги.

 пять раз все дети идут в детскую школу и остаются там до семи лет. Затем они идут в младшую школу. В школе учатся читать, писать и заниматься физическими упражнениями. После окончания младшей школы дети могут поступить в гимназию, среднюю современную школу, среднюю техническую школу или общеобразовательную школу. Но до этого многие дети сдают 11 + обследование. Это экзамен для детей, которые одиннадцать лет или немного старше, на английском языке и арифметике. Существует также тестирование интеллекта. Каждому мальчику или девочке предоставляется печатная тестовая бумага. Есть 100 вопросов и пять ответов на каждый вопрос. Ученик должен выбрать правильный ответ на каждый вопрос. Время ограничено. Все экзамены в письменной форме. Дети, которые имеют хорошие результаты, ходят в гимназию или техникум. В гимназии преподаются современные языки, науки и классика. Эта школа готовит учеников для университета или колледжа. Но среди них очень мало детей-из семей рабочего класса. Те дети, которые имеют плохие результаты в экзамене 11 + идут в Среднюю современную школу. Эта школа дает очень ограниченное образование. Учащиеся изучают очень мало математики и английского языка, но получают инструкции по дереву, металлообработке, шитью, стенограмме, набору текста и приготовлению пищи. Существует очень мало средних технических училищ, которые преподают практические предметы, такие как торговля, промышленность и сельское хозяйство. Общеобразовательная школа принимает мальчиков и девочек в возрасте одиннадцати лет или немного старше без каких-либо 11 + экзаменов. В этой школе существуют различные программы: программа гимназии, программа технической школы и программа современной школы. Дети, которые имеют хорошие результаты в обучении, проходят грамматическую или техническую программу. Те, кто имеет плохие результаты, принимают программу современной школы. В Великобритании также существуют независимые школы. Это школы-интернаты для детей из богатых семей, и родители платят много денег за учебу в школе. В шестнадцать лет учащиеся сдают выпускные экзамены обычного уровня по трем или четырем предметам. Каждый ученик выбирает, какую группу предметов он будет брать. Те, кто сдал эти экзамены, поступают в шестой класс, где они изучают предметы для их экзаменов продвинутого уровня в течение двух лет. Эти экзамены для тех, кто будет поступать в техникум или университет. Как экзамены обычного уровня, так и экзамены продвинутого уровня являются письменными экзаменами, и учащиеся платят за них деньги.