Перевод "кейт и лора хорошие друзья, которые обычно проводят каждую пятницу вечером вместе. иногда они ходят в кино, иногда они собираются вместе с другими друзьями, иногда они ходят по магазинам, иногда они просто развесить по дому. на этой неделе катя хочет арендовать видео и смотреть его с лорой в ее доме. они договорились об этом еще неделю назад. но мэри, еще друзья лоры пригласил ее на концерт. кейт чувствует себя обделенным, потому что мария не пригласила ее на концерт, и она чувствует, что лора должна поставить их дружба осложненных ничего другого и остаться с ней дома. лора хочет пойти на концерт много, и злится, что кейт стоит у нее на пути)

Kate and Laura are good friends who usually spend every Friday night together. Sometimes they go to the movies, sometimes they get together with other friends, sometimes they go shopping, sometimes they just hang around the house. This week Katia wants to rent a video and watch it with Laura in her house. They agreed on this a week ago. But Mary, Laura's friends invited her to the concert. Kate feels deprived because Maria did not invite her to the concert, and she feels that Laura should put their friendship complicated by anything else and stay with her at home. Laura wants to go to the concert a lot, and is angry that Kate is in her way)