Перевести the conductor's mistake onse mark twain travelled in france by train.he wanted to go to a small town near paris.it was very late at night,he was very tired and he wanted to sleep.he asked the conductor to wake him up when they got to the town,and went to sleep.it was early morning when he woke up,and the train was already in paris mark twain was very angry.he went up to the conductor and said,"i asked you to wake me up.why didn't you do so? i'm very angry with you" the conductor looked at him for a moment and then said,"you may be very angry,sir,but not so angry as the american whom i pyt off the train instead of you"

Ошибка проводника.

Однажды Марк Твен путешествовал во Францию на поезде. Он хотел посетить маленький городок возле Парижа. Это было поздно ночью, он был очень уставшим и ему хотелось спать. Он попросил проводника разбудить его, когда они доедут до города и продолжил дремать. Уже было раннее утро, когда он проснулся и поезд уже был в Париже. 
Марк Твен был очень зол. Он подошёл к проводнику и сказал:"Я попросил вас разбудить меня. Почему вы этого не сделали? Я очень зол на вас." 
Проводник посмотрел на него буквально одним глазом и сказал:"Вы можете быть очень злы, сэр, но не так, как тот Американец, которого я высадил с поезда вместо вас."