Перевести текст. individual and society every group of people must solve three basic problems of daily living: what goods and services to produce, how to produce these goods and services, and for whom to produce these goods and services. economics is the study of how society decides what, how, and for whom to produce. by goods we mean physical commodities such as steel, cars, and strawberries. by services we mean activities such as massages or live theatre performances which can be consumed or enjoyed only at the instant they are produced. in exceptional circumstances, society may find that some of the questions about what, how, and for whom to produce have already been answered; until the arrival of man friday, robinson crusoe need not worry about the 'for whom' question. in general, however, society must answer all three questions. by emphasizing the role of society, our definition places economics within the social sciences, the sciences that study and explain human behaviour. the subject matter of economics is that part of human behaviour which relates to the production, exchange, and use of goods and services. the central economic problem for society is how to reconcile the conflict between people's virtually limitless desires for goods and services, and the scarcity of resources (labour, machinery, and raw materials) with which these goods and services can be produced. in answering the questions what, how, and for whom to produce, econo¬mics explains how scarce resources are allocated between competing claims on their use. because economics is about human behaviour, you may be surprised that we describe it as a science rather than a subject within the arts or humanities. this reflects the way economists analyse problems, not the subject matter of economics. economists aim to develop theories of human behaviour and to test them against the facts.

Каждая группа людей должна решить три основные проблемы повседневной жизни: какие товары и услуги производить, как производить эти товары и услуги, и для кого производить эти товары и услуги.Экономика является изучение того, как общество решает, что, как и для кого производить. По товаров мы имеем в виду физические товары, такие как сталь, автомобили и клубники. По услугам мы имеем в виду такие мероприятия, как массаж или живых спектаклей, которые можно употреблять или пользуются только в момент они производятся. В исключительных обстоятельствах, общество может оказаться, что некоторые из вопросов, о том, что, как и для кого производить уже ответили; до прибытия парня пятницу, Робинзон Крузо не нужно беспокоиться о ", за которого" вопрос. В целом, однако, общество должно ответить на все три вопроса. Подчеркивая роль общества, наше определение места экономику в рамках социальных наук, науки, изучающие и объясняющие поведение человека. Предметом экономики является то, что часть человеческого поведения, которая относится к области подготовки, обмена и использования товаров и услуг. Центральный экономическая проблема для общества, как примирить конфликт между безграничными желаниями практически народных товаров и услуг, и дефицит ресурсов (труда, техники, материалы и сырье), с которой эти товары и услуги могут быть получены. Отвечая на вопросы, что, как и для кого производить, econo¬mics объясняет, как мало ресурсов распределяются между конкурирующими требованиями по их использованию. Потому что экономика о человеческом поведении, вы можете быть удивлены, что мы описывают его как науки, а не субъекта в искусстве и гуманитарных. Это отражает то, как экономисты анализа проблемы, а не предмет экономики. Экономисты стремятся развивать теории поведения человека и, чтобы проверить их против фактов.