Перевести текст. 40 . surfing superstar! on the morning of 31 october 2003,bethany hamilton and some friends decided to go surfing. the sky was clear,the sun was shining and it was a perfect day for enjoying the big waves near the island of kauai,hawaii. the13-year-old surfing star was lying sideways on her surfboard about 300 metres from the shore with her left arm in the clear,blue water. her friends were floating nearby,looking out to sea. they were all waiting for the next big wave. suddenly a five-metre tiger shark appeared just below the surface and attacked her. it bit her left arm and shook her violently backwards and forwards.bethany saw the water around her turn red. she held on to her board and the shark swam away-but it took her arm with it. it also took a piece of her board. luckily for bethany,the shark attacked only once. it all happened so fast that she didn't even scream. in her mind,bethany repeated: "get to the beach. get to the beach". she started to paddle towards in with one arm. her friends didn't know about the shark attack-they thought at first that she was joking. then they saw the blood and quickly came to help. it took fifteen minutes to reach the shore. they called the emergency services and bethany eventually got to hospital. bethany's parents are both keen surfers. as a baby bethany liked to splash in the shallow water. she started surfing at the age of five. by thirteen she was one of the best teenage surfers in the world,and was planning to becone a professional surfer. then the shark attack happened. the really incredible thing about bethany is that only ten weeks later she was surfing again in a competition. less than a year after the accident she won first place in a surfing competition in hawaii. before the accident,a lot of professional surfers thought that bethany was going to be the women's world champion one day. after the accident, they haven't changed their minds.

Зірка, що займається серфінгом. 31 жовтня 2003 року Бетані Гамілтон та декілька її друзів вирішили піти зайнятися серфінгом. Небо було чисте, світило сонце і це був ідеальний день для того, щоб насолоджуватись великими хвилями біля острова Кауай на Гаваях. 13річна зірка серфінгу лежала осторонь на своїй дошці, приблизно 300метрів від берега, опустивши ліву руку в чисту, блакитну воду. Її друзі плавали неподалік, в напрямку відкритого моря. Всі вони чекали наступної веоикої хвилі. Раптом, 5-ти метрова тигрова акула з'явилась на поверні води і атакувала її. Вона вкусила її за ліву руку і люто трусила нею туди і назад.Бетані побачила, що вода навколо неї стала червоною. Вона трималася за свою дошку і акула поплила геть, але забрала її руку з собою. Вона також відкусила кусень її дошки. На щастя для Бетані, акула атакувала лише раз. Все це відбулось так швидко. що вона навіть не кричала. В своїй голові Бетані повторювала: "Дістатися ло берега, дістатися до берега". Вона почала гребсти в сторону берега однією рукою. ЇЇ друзі не знали про напал акули, спочатку вони подумали, що вона жартує. Потім вони побачили кров і швидко прийшли на до Це зайняло 15хв, щоб дістатися берега. Вони викликали швидку до Бетані нарешті дісталася до лікарні. Обидва батьків Бетані є затятими серферами. коли бетані була дитиною, вона любила to splash in the shallow water. Вона стала на дошку в 5 років. поки їй виповнилось 13, вона була одним із кращих підлітків-серферів в світі, і планувала стати професійним серфером. А тоді напала акула. Що є дійсно неймовірного в Бетані, так це те, що лиш 10 тижнів по тому вона уже знову взяла участь в змаганнях. Менш, ніж за рік після цього випадку, вона виграла першість в змаганнях з серфігну в Гаваях. до аварії багато серферів-професіоналів думали, що одного дня бетані стане чемпіоном світу з серфінгу серед жінок. Після аварії ж, вони не змінили своєї думки.