Перевести на ! наконец наступили зимние каникулы! я была счастлива! я не должна была вставать рано утром и бежать в школу. оставаться в постели до полудня. но я не хотела спать. было так много дел. нужно было готовится к новому году и моему дню рождению. все эти праздники я провела в деревне. было здорово. погода была хорошая и снежная. в конце каникул я поехала к отцу в полтаву. хоть мы с ним негде и не были, но мне было хорошо. когда я приехала в киев, на второй день мы с подругой ходили по магазинах, а потом зашли в макдоналдс. вот так вот я провела свои каникулы. и они мне понравились.

Примерно так:
At last the winter holidays came. I was very happy. I didn't need to wake up in the morning and go fast to school. I could lie in bed till the midday. But I didn't want to sleep. I had so much things to do. I needed to prepare for The New Year celebration and for my birthday party. All those holidays I spent in the village. The weather was fine and snowy. At the end of the holidays I went to my father in Poltava. We didn't go anywhere, but even so I had fun. On the second day after I arrived in Kyiv, I went shopping with my friend and also we visited McDonalds. That's how I spent my holidays. And I liked them very much.

не ходите вы в эти макдональдсы))