Перевести на , чтобы было грамматически 1) если бы вчера не было так холодно, мы, возможно, пошли бы на каток. 2) если бы я был на вашем месте, я бы больше проводил время на свежем воздухе. 3) вы бы лучше знали язык, если бы читали книги в оригинале. 4) вы бы не разбили вазу, если бы были осторожны. 5) мы, возможно, не заблудились бы, если бы ночь не была такой темной. 6) если бы он лучше знал , он не чувствовал бы себя вчера так неловко. 7) если бы он перестал заниматься французским языком, его бы не послали во францию. он уже три года живет в париже, не так ли? 8) если бы анна не была такой легкомысленной, этого бы не произошло. 9) если бы он был более энергичным, работа была бы давно сделана. 10) если бы последняя статья мистера картера была опубликована, ее бы критиковали. хорошо, что кто-то из вас убедил его взять статью обратно.

1. If it were not so cold we would go to the skating - rink.
2. If I were you I would spend more time outdoors.
3. You would knew language better if you were read books in original.
4. You would not broken a vase if you were more careful.
5. We would not got lost  if it were not so dark in the night.
6. If he knew English literature better he would not felt so uncomfortable yesterday.
7. If he stopped leant French he would be not sent to France. He have been living for 3 years there yet, haven`t he?
8. If Ann were not so thoughtless it would not have happened.
9. If he were more energetic the work would have done long time ago.
10. If the last article by Mr. Carter were published it would be criticized. It`s good that someone  persuaded him to take the article back.