Переведите, , только без использования переводчика даль владимир иванович - ученый-диалектолог, этнограф, писатель. родился в г. луганске в семье врача. учился в петербургском кадетском корпусе, в дерптском университете на медицинском факультете.составил "толковый словарь живого языка" "пословицы
народа", доклад "о наречие языка" положило начало диалектологии как самостоятельного раздела науки о языке. опубликовал многочисленные этнографические очерки и статьи. автор художественных произведений, рассказов. даль поддерживал личные и творческие контакты со многими деятелями культуры: а.
с. пушкиным, т. г. шевченко, н. в. гоголем и др. умер в.и.даль 22 сентября 1872 г. в москве.