Переведите текст на английский язык некоторые слова указаны в скобках Валентинов день, как гласит легенда, возник благодаря ослушнику (disobedient) Валентину. ВIIIвеке н. э. император Клавдий издал указ, запрещающий жениться. Он полагал, что брак привяжет воинов к дому () и они не смогут отважно сражаться за Рим. Молодой христианский священник (priest) Валентин не внял (didnotheed) указу и венчал (married) желающих соединиться влюбленных тайно. Думается, что именно в это время брак, став запретным плодом (forbiddenfruit), был особенно сладок. Однако для Валентина дело закончилось горько: император повелел заточить его в тюрьму и казнить.

Край жизни скрасила (brightenup) опальному (disgraced) священнику дочка тюремщика (jailer/warder), для которой он сочинял трогательные послания. Конечно же, они полюбили друг друга. Перед казнью – 14 февраля 270 года – он послал возлюбленной прощальную (farewell), исполненную нежности записку «от Валентина». Такие послания стали впоследствии символом праздника.

VaLerusyaK    1   21.04.2021 23:53    0