Переведите ,без переводчика! she wondered what they were thinking of,and if they liked miss minchin, and if they cared for their lessons, and if any of them had a papa at all like her own

Она гадала, о чем они думали, нравилась ли им мисс Минчин, заботились ли они о своих уроках, и был ли у кого-нибудь из них папа вообще, такой родной, как ее.

Она удивлялась,что они об этом думали,и любили Мисс Минчин,и что они заботились об их уроках,и что у каждого из них был отец,как у нее.

Как-то так. :)