Перепишите и переведите следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастного оборота . 1. having been translated into many languages, the book became known all over the world. 2. the engineer being very experienced, the installation didn't last long. 3. the lesson having been over, the students left the class

 я могу перевести только
1) после того как книга была переведена на многие языки, о ней стало известно по всему миру. 2) так как инженер был профессионал своего дела, установка не заняла много времени 3) урок закончился и студенты покинули аудиторию
что то типа того