Parts of a building Almost everyone has watched building of a house and followed its progress with interest.
First the excavation is dug for the basement, then the foundation walls bellow ground level are constructed; after this the framework is erected and clothed with various finishing materials and protected by several coats of paint.
The part upon which the stability of the structure depends is the framework. It is intended for safely carrying the loads imposed. The floors, walls, roof and other parts of the building must be carefully designed and proportioned.
The architect or designer must decide what the size of the walls, the floors, the beams, the girders and the parts which make up the framework must be, and how they must be placed and arranged. Sometimes it is done by the architect who draws the plans for the house, sometimes by a designer.
are the main parts of a building and their functions. Foundations are to keep the walls and floors from contact with the soil, to guard them against the action of frost, to prevent them from sinking and settling which can cause cracks in walls and uneven floors.

Floors divide the building into stories. They may be either of timber or of a fire-resisting material.
Walls are built to enclose areas and carry the weight of floors and roofs. The walls may be solid or hollow. The materials used for the wall construction can be brick, stone, concrete and other natural and artificial materials.
Roofs cover the building and protect it from exposure to weather. They tie the walls and give the construction strength and firmness.

III. Give Russian equivalents to the following:
progress –
foundation walls –
below ground level –
parts of the building –
the loads –
must be carefully proportioned –
to prevent them from sinking –
fire-resisting material –
the weight of floors –
brick –
to tie the walls –
natural materials –
to protect from exposure to weather –

IV. Translate the text and say whether these statements are true or false:

1. First the excavation is dug for the framework.
2. The foundation walls are constructed above ground level.
3. The framework is clothed with various finishing materials and protected by several coats of paint.
4. The part upon which the stability of the structure depends is the basement.
5. The walls and other parts of the building must be carefully proportioned.
6. The architect must decide what the size of the floors, the beams and the girders must be.
7. Sinking and settling of a construction can cause cracks in walls and uneven floors.
8. Floors may be of timber only.
9. The materials used for the wall construction can be natural only.
10. Roofs cover the building and protect it from settling.

Привет! Я буду выступать в роли школьного учителя и помогу тебе с данным вопросом. Давайте начнем!

Части здания Почти каждый видел, как строится дом, и с интересом следил за его процессом. Сначала вырыт погреб, затем строятся стены фундамента под землей; после этого поднимается каркас и облицовывается различными отделочными материалами, а также защищается несколькими слоями краски. Частью, от которой зависит стабильность конструкции, является каркас. Он предназначен для безопасной передачи допустимых нагрузок. Полы, стены, крыша и другие части здания должны быть проектированы и пропорционально разработаны. Архитектор или дизайнер должен решить, какого размера должны быть стены, полы, балки, фермы и другие составляющие каркаса, и как они должны быть расположены и уложены. Иногда это делает архитектор, который рисует планы дома, иногда - дизайнер.

Теперь перейдем к заданиям:

III. Дайте русские эквиваленты следующим словам и выражениям:
progress - прогресс
foundation walls - стены фундамента
below ground level - ниже уровня земли
parts of the building - части здания
the loads - нагрузки
must be carefully proportioned - должны быть тщательно пропорциональными
to prevent them from sinking - чтобы предотвратить их погружение
fire-resisting material - огнестойкий материал
the weight of floors - вес полов
brick - кирпич
to tie the walls - связать стены
natural materials - натуральные материалы
to protect from exposure to weather - защитить от воздействия погоды

IV. Переведите текст и скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными:

1. First the excavation is dug for the framework. (Нет, первоначально выкапывается яма для погреба, а не для каркаса.)
2. The foundation walls are constructed above ground level. (Нет, стены фундамента строятся под землей, ниже уровня земли.)
3. The framework is clothed with various finishing materials and protected by several coats of paint. (Да, каркас облицовывается различными отделочными материалами и защищается несколькими слоями краски.)
4. The part upon which the stability of the structure depends is the basement. (Нет, стабильность здания зависит от каркаса, а не от подвала.)
5. The walls and other parts of the building must be carefully proportioned. (Да, стены и другие части здания должны быть тщательно пропорциональными.)
6. The architect must decide what the size of the floors, the beams, and the girders must be. (Да, архитектор должен решить, какого размера должны быть полы, балки и фермы.)
7. Sinking and settling of a construction can cause cracks in walls and uneven floors. (Да, погружение и оседание конструкции могут вызывать трещины в стенах и неровные полы.)
8. Floors may be of timber only. (Нет, полы могут быть выполнены из дерева или огнестойкого материала.)
9. The materials used for the wall construction can be natural only. (Нет, материалы, используемые для строительства стен, могут быть как натуральными, так и искусственными.)
10. Roofs cover the building and protect it from settling. (Нет, крыши покрывают здание и защищают его от воздействия погоды, а не от погружения.)

Надеюсь, что ответы были понятны и помогли тебе! Если у тебя есть еще вопросы, не стесняйся задавать!