очень нужен перевод с использованием глагола can/could.
1) Ты мог бы перевести этот текст?
2) Эту книгу можно купить в любом магазине.
3) Он мог бы сделать это на неделе - он был не особенно занят.
4) Он не мог показать нам расчеты, поскольку они не были готовы.
5) Не может быть чтобы она ошиблась.
6) Неужели они ждали нас все это время?
7) Не может быть чтобы вас послали ко мне - я не имею к этому никакого отношения.
8) Я был поражен его молодостью - не может быть чтобы ему было намного (??или немного??) больше 30.
9) Можно мне чашку чая?
10) Он сказал, что мы можем идти.

Для перевода следующих предложений нужно иметь в виду конструкцию "не могу не делать": can't help doing.
11) Я не могу не думать, что она совершила большую ошибку.
12) Я не мог не заметить, что она была больна.

Для перевода следующих предложений нужно иметь в виду конструкцию "ничего не остаётся как": can not but do (вроде бы)
13) Мне ничего не остаётся как попросить его о
14) Мне ничего не оставалось как попросить его остаться.​

katkuatova    3   13.11.2020 16:42    3