Нужно перевести текст на : американский посол хайрам б. отис покупает замок у лорда кентервиля. лорд , что в замке водится привидение, попортившее кровь многим представителям его рода на протяжении трёхсот лет. мистер отис отвечает на это: « в европе хоть одно привидение, оно мигом очутилось бы у нас в каком-нибудь музее». посол переезжает в замок с женой и детьми: вашингтоном, довольно красивым молодым блондином, пятнадцатилетней вирджинией, стройной девочкой с большими голубыми глазами и непоседливыми близнецами. их встречает пожилая домоправительница миссис амни. в библиотеке отисы видят красное пятно на полу, которое практичный вашингтон очищает образцовым пятновыводителем пинкертона. вспышка молнии и гром лишают миссис амни чувств. посол предлагает за обмороки удерживать из жалования домоправительницы. через две-три секунды миссис амни возвращается к жизни. наутро после бури на полу вновь появилось кровавое пятно. вашингтон вытирает его. каждый день пятно смывают, но оно появляется снова и снова. однажды ночью мистер отис слышит скрежет металла и шаги. он выходит из своей комнаты и видит призрака — старика ужасного вида. посол предлагает ему машинное масло «восходящее солнце демократической партии» для смазывания ржавых кандалов. с этими словами отис скрывается в комнате. на лестнице над привидением пролетает подушка, брошенная близнецами. привидение возмущено таким ужасным оскорблением. пятно в библиотеке начинает проявлять хамелеоноподобную природу: каждый раз оно приобретает новый цвет, пока не становится изумрудным. это так огорчает вирджинию, что она плачет, увидев зелёную кровь. ночью привидение устраивает внизу ужасный грохот, пытаясь надеть рыцарские доспехи. близнецы призрака выстрелами из рогатки. услышав его жуткий хохот, миссис отис предлагает духу микстуру, решив, что он болен. привидение от пережитого заболевает, но вскоре приходит в себя. оно придумывает план, согласно которому напугает всех этих американцев. привидение пробирается в комнату вашингтона, но встречает там призрака. дух кентервиля сначала пугается, но потом решает объединиться с ним. однако призрак оказывается всего лишь чучелом из белого полога, метлы и тыквы. кентервильское привидение несколько дней не показывается. наконец выбрав один из самых эффектных своих образов, он направляется к близнецам. на него опрокидывается кувшин воды, а из-под раздаётся смех. позже близнецы пугают призрака, выскочив из-за угла возле библиотеки. на лестнице его ожидает вашингтон с садовым опрыскивателем. привидение обижено и долго не выходит из своего укрытия: близнецы напрасно устраивают на него засады. но у призрака новый замысел: скоро приедет юный герцог чеширский, жених вирджинии. его двоюродного дедушку, лорда стилтона, некогда разбил паралич после встречи с кентервильским духом. но по приезде герцога призрак не решаетя выйти из укрытия из-за страха перед близнецами. после прогулки со своим женихом вирджиния забегает в гобеленовую залу, где сидит призрак. девочка жалеет его, просит впредь вести себя хорошо, ведь при жизни призрак был скверным и убил свою жену. на это привидение отвечает, что шурины заморили его голодом. вирджиния духа в том, что он таскал у неё краски: « это просто смешно: ну где видали вы кровь изумрудного цвета? » дух возмущается: «а что мне оставалось делать? теперь непросто достать настоящую а цвет, знаешь ли, кому какой нравится. у кентервилей, к примеру, кровь » вирджиния может призраку — с нею любовь, а любовь сильнее смерти. привидение показывает ребёнку пророчество на окне библиотеки: златокудрое дитя духу обрести покой. девочка соглашается. она должна оплакать его прегрешения и за его душу. привидение берёт вирджинию за руку, стена в зале тает, и они скрываются. отисы и герцог ищут пропавшую девочку повсюду, но не находят. наконец вечером вирджиния появляется после оглушительного раската грома с шкатулкой, полной драгоценностей, в руках. она ведёт близких в каморку, где к железному кольцу прикован страшный скелет. напротив него стоят блюда и кувшин, до которых нельзя было дотянуться. за окном расцветает засохшее миндальное дерево, озарённое лунным светом — пророчество сбывается, дух успокоен. мистер отис хочет вернуть драгоценности лорду кентервилю, но тот отказывается: они принадлежат вирджинии. когда герцог достигает совершеннолетия, он женится на вирджинии, и девушка получает герцогскую корону. после медового месяца вирджиния и её муж сесл посещают могилу сэра симона кентервиля, усопшего призрака. сесл просит рассказать, что они делали с призраком в тот вечер, но она не хочет говорить об этом: сэр симон открыл ей, почему любовь сильнее смерти.

The American ambassador Hiram B. Otis buys castle at Lord Canterville. The Lord warns that in the castle usual ghost, blood spoiled many members of his family for three hundred years. Mr. Otis responds to this:. "... Head of Europe at least one ghost, it would have found itself in a trice we in some museum"
Ambassador moved to the castle with his wife and children: Washington, pretty beautiful young blond fifteen Virginia, slim girl with big blue eyes and restless twins. They meet an elderly housekeeper Mrs. Umney. The library Otis sees a red stain on the floor that is practical Washington stain remover cleans Exemplary Pinkerton. Lightning and thunder deprive Mrs. Umney feelings. Ambassador offers for fainting deduct from salary housekeeper. After two or three seconds Mrs. Umney back to life.
The morning after the storm on the floor reappeared bloodstain. Washington wipes it. Every day, wash the spot, but it appears again and again.
Once Mr. Otis hear the grinding of metal and the steps at night. He comes out of his room and sees a ghost - old type of horrific. Ambassador offers him lube "Rising Sun Democratic Party" to lubricate rusty shackles. With these words, Otis is hiding in the room. On the stairs of the flying ghost pillow, abandoned twins. Ghost outraged such a terrible insult.
A spot in the library begins to show hameleonopodobnuyu nature: every time it gets a new color until it becomes an emerald. It's so upsetting Virginia that she was crying, seeing the green blood. At night the ghost arranges bottom terrible roar, trying to put on a suit of armor. Gemini award ghost shots from a slingshot. After hearing his eerie laughter, Mrs. Otis offers the spirit of medicine, thinking that he was ill.
The ghost of his past ill, but soon comes to life. It comes up with a plan that will frighten all these Americans. Ghost sneaks into the room of Washington, but meets a ghost. Canterville Ghost at first frightened, but then decides to team up with him. However, the ghost is just a stuffed white canopy, a broom and pumpkin. The Canterville Ghost a few days does not appear. Finally, by selecting one of its most spectacular images, it is sent to the twins. On it overturned a jug of water, and from under the canopy is heard laughter. Later, the twins frighten ghost jumped out from behind a corner near the library. On the stairs he expects Washington with a garden sprayer. Ghost offended and did not go out of its hiding place: the twins in vain suit him an ambush. But the specter of a new idea: soon come the young Duke of Cheshire, the groom Virginia. His great-uncle, Lord Stilton, had once paralyzed after a meeting with Canterville spirit. But the arrival of the Duke of ghost reshaetya come out of hiding because of fear of the twins.
After a walk with her fiance Virginia runs into the tapestry room where the ghost is sitting. Girl regret it, requests continue to be good, because when life was nasty ghost and killed his wife. In this ghost tells him that his brother-in Zamora hunger. Virginia reproaches spirit that he carried her paint: "... it is simply ridiculous: well, where you seen the blood of emerald color?" The spirit of indignant: "What could I do? Now it is not easy to get real blood ... And the color, whether someone likes a know. In Canterville, for example, blood, blue ... "
Virginia can help a ghost - with her love, and love is stronger than death. Ghost shows the child's prophecy on the library window: golden-haired child will help the spirit find peace. The girl agrees. It should mourn his transgressions, and to pray for his soul. Ghost takes Virginia's arm, inside the wall melts, and they disappear.
Otis and Duke are looking for a missing girl everywhere, but can not find. Finally the evening of Virginia appears after the deafening thunder to the casket,full of jewelry in their hands. It leads close to the closet, where the iron ring fixed on the terrible skeleton. Opposite him are specialties and pitcher, to whom it was impossible to reach. Outside, the blooms withered almond tree, illumined by moonlight - a prophecy comes true, the spirit is stilled. Mr. Otis wants to return the jewels to Lord Canterville, but he refused: they belong to Virginia.
When Duke comes of age, he married Virginia, and she gets a ducal crown. After the honeymoon, Virginia and her husband visited the grave of Cecil Sir Simon Canterville, the ghost of the deceased. Cecil asks his wife to tell what they did with the ghost that night, but she does not want to talk about it: Sir Simon told her why Love is stronger than death.