Можете перевести родился 31 марта 1926 года в ли-он-си (графство эссекс) неподалеку от лондона. в 1939 году родители отдали его в привилегированную частную школу бедфорд, где будущий писатель увлекся французской и . после школы - армия, морская пехота. в 1950 году фаулз закончил оксфордский университет. после университета преподает язык и -сначала во франции в университете пуатье (1951), затем в частной школе на острове спетсаи в греции (1951-1952), затем вплоть до 1964 года - в лондонских колледжах. в 50-е годы пишет стихи и работает над романом "волхв". после знакомства с писателем полом скоттом полностью переходит на работу. уже первый его роман "коллекционер" (1963) имеет шумный успех, переводится на шестнадцать языков мира, по нему ставится фильм, делается пьеса, в нескольких странах осуществлены театральные постановки. следующий роман "волхв" (1966, переработанный вариант 1977) пользуется не меньшим успехом. далее следуют романы "женщина французского лейтенанта", "дэниел мартин", "мантисса" и др. большинство произведений фаулза переведены на язык, включая роман "червь" ("вагриус", 1997).

He was born March 31, 1926 in Leigh-on-sea (Essex) near London. In 1939 his parents sent him to a privileged
private school Bedford, where the future writer became interested in French and German literature. After school - the army and marine corps.
In 1950, Fowles graduated from the University of Oxford. After University teaching English language and literature -first in France at the University of Poitiers (1951), then in a private school on the island Spetsai in Greece (1951-1952), then until 1964 - in London colleges.

In 50-e years, writes poetry and works on his novel "the Magus". After meeting with the writer Paul Scott's transfer to a literary work.

Even his first novel "the Collector" (1963) is a resounding success, translated into sixteen languages, it is the film is a play in several countries carried out theatrical performances. Next novel "the Magus" (1966, revised version 1977) is no less success. Followed by the novels "the French Lieutenant's Woman, Daniel Martin, Mantissa", etc.

Most of the works of Fowles translated into Russian language, including the novel "the Worm" ("Vagrius", 1997).