MICROBIOLOGY. The body provides a home for a great number of the smallest organisms – microorganisms. Most of them are harmless but some take part in dental diseases. There are three different groups of microorganisms: fungi, bacteria and viruses. They may be of different kinds, both harmless and more or less dangerous.

Bacteria are subdivided into groups according to their shape bacilli, cocci, spirochetes, spores.

Bacilli are rod – shaped bacteria. For example, lactobacillus is found in decayed teeth.

Cocci are round bacteria.

Streptococci are berry – shaped bacteria which grow in twisted chains. They are associated with different diseases. Hemolytic streptococci (called hemolytic because bacteria cause hemolysis) are responsible for such conditions as “strep” throat, tonsillitis.

Streptococci viridians (viridians means “green” and these bacteria produce a green color on the growth medium) are less virulent (poisonous) than the hemolytic form and cause infections in teeth.

Staphylococci are bacteria which grow in small clusters like grapes. One strain of staphylococcus may be found in gumboils.

There are also spiral bacteria (spirochetes) found in acute necrotizing ulcerative gingivitis.

Some bacteria can exist in the form of spores. Spores can survive extremes of temperature and live for years until conditions become more favorable again. They are highly resistant to destruction.

EXERCISES

EXERCISE 1. Укажите русские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

1. to provide a home;

2. both harmless and less or more dangerous;

3. to be associated with;

4. the growth medium;

5. to cause infection,

6. gumboils;

7. to survive extremes of temperature;

8. to be highly resistant to destruction.

EXERCISE 2. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

1. безвредный

2. более или менее опасные

3. в соответствии с формой

4. ассоциироваться

63

5. менее вирулентный

6. острый

7. споры

8. перепады температуры

9. более благоприятные условия

10. разрушение

​

Уважаемый школьник,

в данном тексте рассматривается микробиология. Микроорганизмы - самые маленькие организмы, населяющие наше тело. Большинство из них безвредны, но некоторые участвуют в заболеваниях зубов. Микроорганизмы делятся на три группы: грибы, бактерии и вирусы. Они могут быть разных видов, как безвредные, так и более или менее опасные.

Бактерии разделяются на группы в зависимости от их формы: бациллы (палочковидные), кокки (шарообразные), спирохеты (спиральные) и споры.

Бациллы - это палочковидные бактерии. Например, лактобактерии находятся на разложившихся зубах.

Кокки - это круглые бактерии.

Стрептококки - это ягодовидные бактерии, которые растут спиральными цепочками. Они связаны с различными заболеваниями. Гемолитические стрептококки (названные гемолитическими, потому что они вызывают гемолиз) ответственны за такие состояния, как "стремящая" боль в горле, тонзиллит.

Стрептококки вириданы (вириданы означает "зеленые", и эти бактерии образуют зеленый цвет на питательной среде) менее опасны (ядовитые) по сравнению с гемолитической формой и вызывают инфекции в зубах.

Стафилококки - это бактерии, которые растут в небольших кластерах, похожих на виноград. Одна линия стафилококка может быть найдена в гнойницах.

Также существуют спиральные бактерии (спирохеты), обнаруженные при остром некротическом язвительном гингивите.

Некоторые бактерии могут существовать в виде спор. Споры могут выживать при экстремальных температурах и жить годами, пока условия снова не станут более благоприятными. Они очень устойчивы к разрушению.

Теперь перейдем к упражнениям:

Упражнение 1:
1. обеспечивать жилье;
2. как безвредные, так и более или менее опасные;
3. быть связанным с;
4. среда для роста;
5. вызывать инфекцию;
6. гнойники на деснах;
7. выживать при экстремальных температурах;
8. быть высоко устойчивыми к разрушению.

Упражнение 2:
1. harmless (безвредный);
2. more or less dangerous (более или менее опасные);
3. according to their shape (в соответствии с их формой);
4. to be associated with (быть связанным с);
5. less virulent (менее вирулентный);
6. acute (острый);
7. spores (споры);
8. extremes of temperature (перепады температуры);
9. more favorable conditions (более благоприятные условия);
10. destruction (разрушение).

Надеюсь, что это помогло вам понять текст лучше. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться ко мне. Удачи вам в учебе!