Краткий пересказ текста

Russia has always been a world leader in developing new technology. Recently, Russia has achieved success in developing robot technology. The first big success came in 2003 with ARNE and ARNEA. the male and female androids, or human robots. They were made by students from St. Petersburg University and the company called New Era. These androids were able to walk, talk, avoid obstacles, understand orders, and remember objects and colours. In 2(H)4, the St. Petersburg University team, using technology from ARNE and ARNEA, won the RoboCup championship in Portugal. RoboCup is a competition in which androids play football against each other.
The Russian company Android Robotics created a more advanced android AR-I00 Dobrynya in 2007. This robot was able to ski and dance. However, the real goal of android research was to make an android that could do human jobs, so in 2008 they created the l-VAN android series. These androids do the work of a security guard and a miner.
Russia is also creating robots for the public market. In 2008 the Russian company Robotronie created a robot suitcase called Tony. Tony follows its owner by tracking a card in its owner's pocket. Il is able to avoid obstacles so it doesn't bump into other travellers and if someone tries to steal it, it will sound an alarm.

В России всегда были лидеры в разработке новых технологий. Недавно страна достигла успеха в разработке робототехники. Первый большой успех был достигнут в 2003 году с помощью роботов-андроидов ARNE и ARNEA, созданных студентами Санкт-Петербургского университета и компанией New Era. Эти андроиды могли ходить, разговаривать, избегать препятствий, понимать команды, а также запоминать предметы и цвета. В 2004 году команда Санкт-Петербургского университета, используя технологию ARNE и ARNEA, победила в чемпионате РобоКап в Португалии. РобоКап - это соревнование, в котором андроиды играют в футбол друг с другом.

В 2007 году российская компания Android Robotics создала более совершенного андроида AR-I00 Добрыня. Этот робот мог кататься на лыжах и танцевать. Однако настоящей целью исследований по созданию андроидов было создание робота, который мог бы выполнять работу человека, поэтому в 2008 году была создана серия андроидов l-VAN. Эти андроиды выполняют функции охранника и горняка.

Также в России создаются роботы для общественного пользования. В 2008 году российская компания Robotronie создала робот-чемодан Tony. Tony следует за своим владельцем, отслеживая карту в его кармане. Он способен избегать препятствий, чтобы не сталкиваться с другими путешественниками, и если кто-то попытается украсть его, то он сигнализирует тревогу.

Таким образом, Россия является лидером в разработке новых технологий робототехники. Андроиды уже успешно выполняют различные задачи, включая играть в футбол, работать на охране и быть горняками. Кроме того, роботы-чемоданы уже доступны на рынке и обеспечивают удобство и безопасность для путешественников.