Краткая биография принцессы анны. дочь елизаветы 2 на языке с переводом

She was born August 15, 1950 in London, being at that time the second child in the family of the Queen.

Her first husband, captain mark Phillips (b. 1948) — he lived for 18.5 years. From this marriage two children: Peter Phillips (1977) and Zara Phillips (1981). Phillips also represented great Britain in equestrian sports at the Olympic games 1972 and 1988, and in Seoul in 1988 won silver in the team eventing. After divorcing Phillips entered into a second marriage with commander (now Vice Admiral) Timothy Laurence (b. 1955).

The Princess is known for her charitable work and as the only member of the British Royal family, who participated in the Olympics (competed in equestrian competitions at the Olympic games 1976 in Montreal and took 24th place in the individual championship in triathlon). In within 1986-1994, he was the President of the International equestrian Federation. IOC member since 1988, head of the Commission for the election of members of the IOC (English. IOC Members Election Commission).

December 29, 2010 she was born first granddaughter Savannah Phillips, daughter of Peter Phillips, and, accordingly, the first granddaughter of Queen Elizabeth II.

Перевод:

Родилась 15 августа в 1950 году в Лондоне, являясь на тот момент вторым ребенком в семье королевы.

С первым мужем — капитаном Марком Филлипсом (род. 1948) — прожила 18,5 лет. От этого брака — двое детей: Питер Филлипс (1977) и Зара Филлипс (1981). Филлипс также представлял Великобританию в конном спорте на Олимпийских играх 1972 и 1988 годов, и в Сеуле-1988 даже выиграл серебро в командном зачёте в троеборье. После развода с Филлипсом вступила во второй брак — с коммандером (ныне — вице-адмирал) Тимоти Лоренсом (род. 1955).

Принцесса известна своей благотворительной деятельностью и как единственный член британской королевской семьи, участвовавший в Олимпийских играх (выступала в соревнованиях по конному спорту на Олимпиаде 1976 в Монреале и заняла 24-е место в личном первенстве по троеборью). В 1986—1994 годах была президентом Международной федерации конного спорта. Член МОК с 1988 года, глава Комиссии по выборам членов МОК (англ. IOC Members Election Commission).

29 декабря 2010 года у неё родилась первая внучка — Саванна Филлипс, дочь Питера Филлипса, и, соответственно, первая правнучка королевы Елизаветы II.