Как корректно перевести вопрос: What is the time value of money?

Возможно так: Какова временная сумма денег? Или просто: Какова сумма денег?

Объяснение:

time value это не только "значение времени", но и стоимость (временная), сумма.

Пример: Well, actually the time value of money is such that if I were to put that same amount in my own fund, in 23 years time, I'd have in excess of $3 million.

Перевод: Ну собственно, ситуация такая, если эту же сумму я положу на счет своего фонда, через 23 года, она увеличится до $3 миллионов.