Качественный перевод : сэр тимоти джон бернерс-ли, родился 8 июня 1988 года, британец, создатель всемирной паутины. награды: mountbatten medal(1996), премия уоллеса макдауэлла(1996),стипендия мак-артура(1998), королевская медаль(2000), sir frank whittle medal(2001), премия маркони(2002), princess of asturias award for technical & scientific research(2002), премия японии(2002),премия «технология тысячелетия»(2004), орден британской империи(2004), president's medal(2006), премия дрейпера(2007), ieee maxwell award(2008),зал славы интернета(2012), премия королевы елизаветы ii в области инженерного дела(2013), премия тьюринга(2017). факты: в определенном смысле он противостоит коммерциализации всемирной паутины. его интересует сама сеть, а не ее использование. в одном из своих интервью бернерс-ли признался, что «почти страдает от всепогребающего мусора в сети».

Sir Timothy John Berners-Lee, was born 8 June 1988, British, creator of the world wide web. Rewards: Mountbatten Medal(1996), Wallace Prize McDowell(1996), Scholarship Mc-Arthur (1998), Royal Medal (2000), Sir Frank Whittle Medal (2001), Marconi Prize(2002), Princess of Asturias Award for Technical & Scientific Research (2002), Japan Prize (2002), The Millennium Technology Award (2004), order of the British Empire (2004), President's Medal (2006), Premium dripper (2007), IEEE Maxwell Award (2008), Hall of Fame of the Internet(2012), Prize of Queen Elizabeth II in the field of engineering (2013), Turing Award(2017).
Facts: In a certain serse of he confronts commercialization world wide wed. He is interested in the network itself, not its use. In one of his interviews, Berners-Lee confessed that be "almost physically suffers from all-piling garbage on the Net"