Качественно, без переводчика перевести эти фразы: я обязательно поговорю с ребёнком. объясню ей, что в школе существуют определённые правила, которые нужно выполнять у вас прощения. надеюсь, такого больше не повторится.

I will surely talk to the child. I will explain to her that at school there are certain rules which need to be carried out. I apologize at you. I hope, such won't repeat any more.

I will difenitly talk with child.Will explain her.that in school there are rules.wich she will do.I`m sorry.I believe.that won`t be again