Iam writing to apply for the position of summer tour guide which was advertised in this week's edition of the "weekly herald".

Я пишу, чтобы претендовать на должность Гида Летних Туров, которая была объявлена ​​на этой неделе в редакции "Еженедельного вестника".

Я пишу, чтобы претендовать на должность Гид Лета,которая была объявлена на этой недели в редакции "Еженедельный Вестник."