I (leave) him a message is he (not, be) home when I phone.​

Я оставлю ему сообщение, если он не будет дома, когда я позвоню.
Это предложение в английском языке содержит два варианта условий: условное предложение I и условное предложение II.

Условное предложение I - это предложение, в котором вероятность события рассматривается как возможная или реальная. Оно состоит из двух частей: части "if" и части, начинающейся с глагола в настоящем времени.

Условное предложение II - это предложение, в котором рассматривается нереальное условие или событие, которое маловероятно или невозможно. Оно состоит из двух частей: части "if" и части, начинающейся с глагола в прошедшем времени.

В данном случае, вторая часть предложения (часть после "if") употребляет глагол "were" вместо "was" в условном предложении II для всех лиц (I, he, she, it, we, they). Такое использование глагола "were" называется субъективным наклонением.

Теперь рассмотрим решение пошагово:

1. Проверим, в каком времени стоит глагол "leave" в предложении. В данном случае глагол "leave" находится в настоящем времени, поэтому условное предложение будет в форме условного предложения I.

2. Поскольку условное предложение I используется для реальной или возможной ситуации, мы используем простое настоящее время для второй части предложения.

3. Таким образом, правильный ответ будет: "I will leave him a message if he is not home when I phone."

Обоснование ответа:
- В данной задаче мы рассматриваем реальную или возможную ситуацию, поэтому используется условное предложение I.
- Также мы используем настоящее время для второй части предложения, так как говорим о неком будущем времени, когда я буду звонить.
- Важно отметить, что использование глагола "were" вместо "was" является особенностью условного предложения II.

Это пошаговое решение поможет школьнику лучше понять, как образуется условное предложение и в каких случаях используются определенные времена.