Хорошо перевести текст. музей расположен в центре одессы, над морем, во дворце, являющимся памятником архитектуры начала xix века и имеющем искусственный подземный грот, также открытый для посещений.экспозиция музея расположена в 26 залах на двух этажах. она построена в -хронологической последовательности с соблюдением монографического принципа показа работ каждого автора.экспозиция открывается замечательными творениями иконописцев xvi-xviii веков и полными своеобразия ранними светскими портретами xvii века. с живописью xviii — начала xix века знакомят произведения лучших мастеров той эпохи, таких как д.левицкий, в. боровиковский, о. кипренский, в. тропинин и других. характерными и значительными произведениями представлена академическая живопись этого периода. музей располагает большим и представительным собранием произведений художников демократического направления в отечественном искусстве второй половины xix века (прежде всего членов товарищества передвижных художественных выставок). это работы таких известных художников как и. крамской, а. саврасов, и. левитан, и. шишкин, а. куинджи, и.репин, в. суриков и многих других.

The Museum is located in the center of Odessa, on the sea, in the Palace, which is the monument of architecture of the beginning of the XIX century and has an artificial underground grotto, also open to the посещений.Экспозиция Museum is located in the 26 halls on two floors. It is built in a historical-chronological sequence with the observance of the monographic principle demonstration of works of each автора.Экспозиция opens wonderful creations of painters of the XVI-XVIII centuries and full of originality early secular portrait of the XVII century.With the painting of the XVIII - beginning of the XIX century introduce the works of the best masters of the epoch, such as D.levickiy, In. Borovikovsky, O. Kiprensky, In. Tropinin and others.
The characteristic and significant works is represented by the academic painting of this period. The Museum has a large and representative collection of works by artists of the democratic movement in Russian art of the second half of the XIX century (first of all of the members of the Association of traveling art exhibitions). This is the work of such famous artists as. Kramskoy, A. Savrasov, And. Levitan, And. Shishkin, A. Kuindzhi, Ilya Repin, In. Surikov and many others.Я перевела)))Ну как?