Find Ukrainian equivalents. Think of situations or short stories to illustrate each of the above proverbs and sayings. 1. Every cook praises his own broth.
2. After supper mustard.

3. A hungry man is an angry man.
4. Before you choose a friend, eat a bushel of salt with him.
5. Better an egg today than a hen tomorrow.
6. The way to a man’s heart is through his stomach.
7. First catch your hare, then cook him.
8. He has other fish to fry.
9. To lengthen your life, lessen your meals.
Сердитий, не буває ситий.
Не кажи ‘гоп’-поки не перескочиш.
Менше їстимеш-довше проживеш.
Уміли готувати, та не вміли подавати.
Хвали мене моя губонько.
Шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок. Краще синиця у жмені, ніж журавель у небі.
Він гуляє не на нашій вулиці.
Друг пізнається в біді.

lewa0131    2   01.06.2021 00:15    3