EXERCISES

EXERCISE 1. Найдите в тексте следующие эквиваленты слов и словосочетания:

1. метрическая система

2. деленные на тысячные доли

3. стандартная чайная ложка содержит 5 мл

4. торговый знак

5. в соответствии с законом

6. представляя детальное предписание по употреблению

7. внутреннее или наружное применение

8. классифицироваться по группам

9. местное обезболивающее

10. получаемые из микроорганизмов

11. быть аллергенным

12. о заранее

EXERCISE 2. Выпишите предложения со следующими словами и словосочетаниями:

1. exclusively

2. unit of weight

3. to be subdivided into

4. to hold

5. particular drugs

6. to be required

7. to be administered

8. a specific action

9. to belong to

10. derived from

11. a dangerous reaction

12. to be allergic to

EXERCISE 3. ответьте письменно на во Вставить артикль, где это необходимо:

When drugs are administered to some patients … severe adverse reaction, such as collapse, may occur. This may be caused by … allergy to … drug administered, e.g. penicillin, or interaction with another drug which … patient is already taking for medical reasons.

To prevent these undesirable effects … careful study of a case history must always be made before any drugs are used. If it is found that … drug allergy exists, or … patient is taking drugs prescribed by … doctor, or taking nonprescription drugs for self – medication this information must be recorded on … patient’s chart, regularly up – dated and … appropriate precautions taken.

EXERCISE 5. Вставьте предлоги там, где это необходимо:

Analgesics are drugs administered internally or externally … the relief of pain. Most pain is caused … inflammation and the most effective drugs … relief of pain are accordingly those that combine analgesic and anti – inflammatory effects. However, the anti – inflammatory drugs mentioned above are all corticosteroids, and these cannot be taken internally … the treatment. Nonsteroidal anti – inflammatory drugs (NSAIDs) are used instead and those that have analgesic properties may be taken internally … pain.

6. Задайте 5 общих и 5 специальных во по тексту.

Учитель: Добрый день, давайте приступим к решению задания. Вот мои ответы на упражнения:

Упражнение 1:
1. метрическая система - система измерений
2. деленные на тысячные доли - разделенные на тысячные части
3. стандартная чайная ложка содержит 5 мл - обычная чайная ложка содержит 5 миллилитров
4. торговый знак - бренд или логотип компании
5. в соответствии с законом - согласно закону
6. представляя детальное предписание по употреблению - содержа информацию о том, как использовать продукт
7. внутреннее или наружное применение - использование внутрь или наружно
8. классифицироваться по группам - разделить на группы
9. местное обезболивающее - средство для обезболивания в месте применения
10. получаемые из микроорганизмов - полученные из очень маленьких организмов
11. быть аллергенным - вызывать аллергическую реакцию
12. о заранее - заранее

Упражнение 2:
1. exclusively - исключительно
2. unit of weight - единица веса
3. to be subdivided into - быть разделенным на
4. to hold - держать
5. particular drugs - определенные лекарства
6. to be required - быть необходимым
7. to be administered - быть введенным
8. a specific action - конкретное действие
9. to belong to - принадлежать к
10. derived from - происходящий от
11. a dangerous reaction - опасная реакция
12. to be allergic to - быть аллергичным к

Упражнение 3:
When drugs are administered to some patients, a severe adverse reaction, such as collapse, may occur.
To prevent these undesirable effects, a careful study of a case history must always be made before any drugs are used. If it is found that a drug allergy exists or the patient is taking drugs prescribed by the doctor or taking nonprescription drugs for self-medication, this information must be recorded on the patient’s chart, regularly updated, and the appropriate precautions taken.

Упражнение 5:
Analgesics are drugs administered internally or externally for the relief of pain. Most pain is caused by inflammation and the most effective drugs for the relief of pain are accordingly those that combine analgesic and anti-inflammatory effects. However, the anti-inflammatory drugs mentioned above are all corticosteroids, and these cannot be taken internally for the treatment. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are used instead and those that have analgesic properties may be taken internally for pain.

Вопросы:
1. Как называется система измерений, упомянутая в тексте?
2. Что содержит стандартная чайная ложка?
3. Что означает фраза "в соответствии с законом"?
4. Какой эффект имеют анти-воспалительные препараты, упомянутые в тексте?
5. Что следует делать перед применением лекарств?

Задайте, пожалуйста, вопросы по тексту, и я с радостью на них отвечу.