Exercise. Сделать подробно, поясняя выбор должествования! Choose the appropriate modals to translate the following. Explain your choice:
1. Когда я должен прибыть в аэропорт? – Вы должны прибыть в аэропорт за 2 часа до рейса.
2. Вы не должны брать этот чемодан на борт самолета. Он очень большой.
3. Вы обязательно должны съездить в Париж в мае.
4. Детям нельзя играть со спичками.
5. Вам нельзя курить в здании университета. Если вы хотите покурить, вы должны выходить на улицу.
6. Какие книги я должен прочитать, чтобы подготовиться к экзамену?
7. В нашем зоопарке нельзя кормить животных.
8. Ты обязательно должна купить это платье! Ты так хорошо в нем выглядишь. - У меня нет денег. У кого бы мне взять в долг?
9. Вам нельзя разговаривать по мобильному телефону во время лекции. Вы должны выключать телефоны.
10. Какие документы я должен представить, чтобы получить Шенгенскую визу? – Вы должны принести паспорт, купить страховой полис и заполнить анкету.
11. Этот мужчина пригласил меня сниматься в кино! – Ты собираешься принять это приглашение? Ты не должна верить незнакомцам.
12. Вы не должны носить джинсы на работе. В нашем офисе строгий dress code. – А какую одежду я должна носить? – Согласно инструкции женщины должны носить светлые блузки и темные юбки, а мужчины должны носить костюмы и галстуки.

Правила:
1. Модальный глагол must
- употребляется, когда долженствование является абсолютно необходимым; в силу объективных обстоятельств невозможно не выполнить данное действие; такая необходимость существует в армии, в условиях военного времени, в тюрьме
- употребляется, когда ситуация, в которой высказывается долженствование, связана с угрозой жизни и здоровью
- употребляется для выражения личного мнения говорящего о крайней необходимости совершения действия по отношению к себе, своему коллективу или своим членам семьи (обычно несовершеннолетним детям)
Чтобы передать значение модального глагола must, могут использоваться следующие синонимичные выражения:
it's absolutely necessary to do something
it's obligatory to do something
it's absolutely necessary / obligatory not to do something
2. Выражение to be to (переводится “должен”)
- употребляется для выражения довольно строгого долженствования, но без оттенков военной категоричности и угроз жизни и здоровью
- употребляется для выражения долженствования по расписанию (для транспортных средств есть специальное выражение to be due to)
- употребляется для выражения строгого долженствования в или будущем времени
3. Выражение to have to / to need to (переводится “должен / вынужден / приходится”)
- употребляется для выражения долженствования, связанного с существованием правил и процедур; подчеркивает, что действие должно быть выполнено не по желанию говорящего, а в соответствии с существующими правилами
- употребляется для описания должностных обязанностей
- употребляется для выражения строго долженствования в или будущем времени
- вопросительная и отрицательная формы образуются с вс глагола, т.к. have to является не модальным глаголом, а синонимичным выражением
Отрицательная форма DON'T HAVE TO не является запретом. Это информация о том, что нет необходимости совершать действие. Запрет в подобной ситуации выражается с CAN'T
4. Модальный глагол SHOULD (“должен / следует / следовало бы)
- употребляется для выражения совета совершить действиеYou should change your hairstyle.
- не является и не воспринимается как необходимость совершить действие
- не связан ни с какими правилами, является личным мнением говорящего

arina121212    2   10.09.2021 21:09    2