Exercise I. Offer appropriate Ukrainian particles or modal adverbs (or both) to convey the phonologically expressed (through emphatic stress or intonation) modality in the English sentences below. Model: «I did have ideas that way. For a time.» (Hailey) Таки закрадалися спершу такі думки/У мене й справді закралися були спершу такі думки, (modal particle таки; modal particle й plus the modal adverb справді).
6. «Sweety, I don't honestly like this very much.» (F. King)
7. «I know you didn't mean to. but you did it (hurt).» (Fitzgerald)
8. «John, it was you who initiated the Joe Black Memorial Award.» (B. Glanville)
9. «I do apologise, Madam. I feel so... I would not have troubled.» (S. Hill)
10. «Now I caught you!» she said. «Now vou can't get awav!»

Kkttkk    2   19.09.2021 10:27    2