5причин за и против школьной формы на языке с переводом

School Uniform: Pros and Cons (Школьная форма: "за" "против")

Pros (Аргументы "за")

1. School uniforms keep schoolchildren focused on their education, not their clothes. (Дети более сосредоточены на учебе, а не на одежде.)

2. School uniforms make getting ready for school easier and faster. (Форма облегчает и ускоряет сборы в школу.)

3. School uniforms can save parents money. (Форма экономит родителям деньги.)

4. Schoolchildren feel that they are a part of a team by wearing a uniform. (Школьники в одинаковой форме ощущают себя частью коллектива.)

5. When pupils are dressed alike, it means more safety. If strangers come into a school building, they can be recognized easily. (Одинаково одетые дети в большей безопасности. Если в школу войдут посторонние, их легко сразу заметить.)

Cons (Аргументы "против")

1. The same uniform doesn't suit everybody. This can be a big problem for girls-teenagers. (Одна и та же форма не всем идёт. Это может стать серьезной проблемой для девочек-подростков.)

2. For some pupils choosing clothes to wear is a means of identification. School uniforms prevent them from expressing who they are. (Для некоторых учеников выбор одежды проявить свою индивидуальность. Форма мешает им самовыражаться.)

3. School uniforms can be very expensive or uncomfortable to wear. (Школьная форма может стоить очень дорого или может быть неудобной.)

4. School uniforms can be difficult to buy and it can take parents a lot of time to find the required style and colour. (Форму бывает трудно купить, и родители могут потратить много времени на поиски нужного стиля и цвета.)

5. Because uniforms single out pupils as being from one school, this might lead to trouble with children from other schools. (Поскольку форма выделяет учеников одной школы, это может привести в проблемам в отношениях с детьми из других школ.)