31 Express the same in English. 1. Я предупредил ее, чтобы она одна не выходила. 2. Волшебник взмах-
нул рукой, и кролик неожиданно исчез. 3. Тебе нравится, когда тебя
щекочут? 4. Он бубнил что-то о своей «интересной» работе, и это раздра-
жало (irritated) всех. 5. Двух-трехмесячные младенцы не могут есть
твердую пищу. 6. Этот цветок редко встречается в Великобритании.
7. Пусть это служит тебе предостережением. 8. Где живут колдуны и
ведьмы? 9. Давайте сосредоточимся на новом тексте. 10. В нашей школе
недавно появился новый сторож. 11. Он один из тех, кто вечно старается
пролезть без очереди. 12. Он хотел поступать в университет и записался
на подготовительный (preparatory) курс английского языка. 13. Думаю,
мне очень скоро понадобится надежный совет. 14. Полицейские вы-
домали дверь и ворвались в дом. 15. Надеюсь, теперь вы испытываете
облегчение. 16. Мэгти выросла в уютной обстановке старого загородного
дома. 17. Я не люблю этот новый свитер, он щекочется. 18. Тема (sub-
ject) слишком сложная, чтобы обсуждать ее с малышами. 19. Через
секунду машина скрылась из виду. 20. «Я здесь», - сказал кто-то
писклявым голоском.
73

31. Express the same in English.
1. I warned her not to go out alone.
2. The wizard waved his hand and the rabbit suddenly disappeared.
3. Do you like it when you're tickled?
4. He muttered something about his "interesting" job, and it irritated everyone.
5. Two or three-month-old babies can't eat solid food.
6. This flower is rarely found in Great Britain.
7. Let this be a warning to you.
8. Where do sorcerers and witches live?
9. Let's focus on the new text.
10. A new security guard has recently appeared in our school.
11. He is one of those who always try to cut in line.
12. He wanted to apply to university and signed up for a preparatory English course.
13. I think I will soon need reliable advice.
14. The police broke down the door and burst into the house.
15. I hope you are feeling relieved now.
16. Maggie grew up in the cozy atmosphere of an old country house.
17. I don't like this new sweater, it tickles.
18. The subject is too complicated to discuss with little kids.
19. Within a second, the car disappeared from sight.
20. "I'm here," someone said in a squeaky voice.
73