11 4. Переведите
5. а) Найдите в тексте предложения со сказуемым и страдательном залоге и пее
реведите их на русский язык.
б) Преобразуйте следующие предложения в предложения со сказуемым в стра.
дательном залоге.
1. Watt started engine manufacturing in 1870. 2. The scientist named
his device steam governor. 3. In 1781 Watt produced a rotary-motion steam
engine. 4. Watt compared his device to a horse.
в) Английскому предложению в действительном залоге с прямым и кос-
венным дополнением могут соответствовать два предложения в страдательном
залоге.
Например: Предложению He gave me a book соответствуют два предложения и
страдательном залоге: The book was given to me и I was given a book. Другие глаголы,
выступающие в аналогичных конструкциях: ask, offer, pay, show, teach, tell,
Преобразуйте следующие предложения в предложения со сказуемым в страда-
тельном залоге (два варианта):
1. They offered me the job. 2. The engineer showed them the new
machine. 3. The U.S. Government gave him the patent for this invention.
4. This college offers students education in the field of engineering.