1. Translate from English into Russian, open the brackets, define the tense, voice, form of the verb: 1) We already (to stop) the spillage
2) He (to instruct) the winchman 5 minutes ago.
3) The tanks (to be cleaned) tomorrow.
4) We already (to switch) on the ventilation.
5) What (to be) the pumping pressure 2 minutes ago?
2. Ask different types of questions. Translate them. Call the types of question.
1) The 2nd mate instructed the people how he intended to have the heavy crates lashed and secured.
2) These goods are prohibited to import.
3) The ship’s surplus stores have been sealed.
4) The general declaration will be signed tomorrow.
5) Our vessel is on demurrage.
3. Translate from Russian into English:
1) Вы будете разгружать судовыми стрелами или береговыми кранами?
2) Марки неясные, запачканные.
3) Этот груз боится сырости.
4) Сахар не должен быть в контакте с железом.
5) Брезент защищает груз от солнца, дождя и снега.
6) Ящики повреждены?
7) Погружено в сырую погоду.
8) Кипы пыльные.
9) Погружено на палубу на риски и за счет отправителя.
10) Тара рваная.
4. Translate the text into Russian.
Visteria Ltd.
P.O. Box 82
London 253206
GB
1stMay, 2017
Dear Sirs!
In reply to your accusation of water po11ution, we should like to state that our ship is in no way responsible for the above. The pollution has been probably caused recently by the dis¬charge of ballast into the sea by some vessels.
I hope that you will consider our claim and amount of damage estimated by the Surveyor as quite reasonable and justified, and I suggest we should settle this matter amicably by paying the respective sum of $ 3000 to our Agent here, Messrs
I should be very glad to have your reply to this by return.
Yours faithfully
Master of the m/v "___"

lover7    3   26.10.2020 10:05    5