1. She thought of her future and refused to marry the young man.
2. He was deep in his thoughts and did not notice the "no parking" sign. 3. I have a lot of work to do, I can't go to the pictures.
4. There is no one to sit with the baby, I have to stay at home.
5. The rain has stopped at last, and we began to enjoy ourselves.
6. She did not think of the consequences and agreed to forge (подделать) the document.
7. There were so many people there that nobody noticed his absence. 8. We don't like cheese. We don't buy it.
9. He lost his temper and said things he did not really mean.
10. I don't know your cousin, I can't meet her at the station.
1. Она думала о своем будущем и отказалась выходить замуж за молодого человека.
Давайте проанализируем этот предложение:
- "She thought of her future" означает, что она задумалась о своей будущей жизни, о том, что ей хочется достичь и кем стать.
- "and refused to marry the young man" говорит о том, что она приняла решение не выходить замуж за молодого человека, она отклонила его предложение.
2. Он был поглощен своими мыслями и не заметил знак "парковка запрещена".
Анализ:
- "He was deep in his thoughts" - это значит, что он был очень увлечен своими мыслями, глубоко погружен в свои размышления.
- "and did not notice the "no parking" sign" говорит о том, что из-за своих мыслей, он не заметил знак "парковка запрещена".
3. У меня много работы, я не могу пойти в кино.
Анализ:
- "I have a lot of work to do" означает, что у меня много работы, которую я должен сделать.
- "I can't go to the pictures" говорит о том, что из-за большого количества работы я не могу пойти в кино.
4. Некому посидеть с ребенком, мне придется остаться дома.
Анализ:
- "There is no one to sit with the baby" означает, что никого нет, чтобы посидеть с ребенком.
- "I have to stay at home" говорит о том, что мне придется остаться дома, потому что нет никого, кто мог бы позаботиться о ребенке.
5. Дождь наконец закончился и мы начали получать удовольствие.
Анализ:
- "The rain has stopped at last" означает, что дождь, наконец, прекратился.
- "and we began to enjoy ourselves" говорит о том, что мы начали наслаждаться, получать положительные эмоции.
6. Она не подумала о последствиях и согласилась подделать документ.
Анализ:
- "She did not think of the consequences" значит, что она не подумала о том, какие последствия могут возникнуть.
- "and agreed to forge the document" говорит о том, что она согласилась сделать подделку документа.
7. Там было так много людей, что никто не заметил его отсутствия.
Анализ:
- "There were so many people there" означает, что там было очень много людей.
- "that nobody noticed his absence" говорит о том, что никто не заметил его отсутствия.
8. Нам не нравится сыр. Мы его не покупаем.
Анализ:
- "We don't like cheese" означает, что нам не нравится сыр.
- "We don't buy it" говорит о том, что мы его не покупаем.
9. Он потерял самообладание и сказал то, что на самом деле не имел в виду.
Анализ:
- "He lost his temper" значит, что он потерял свое самообладание, контроль над своими эмоциями.
- "and said things he did not really mean" говорит о том, что он сказал слова, которые на самом деле не хотел сказать.
10. Я не знаю вашей кузины, я не могу встретить ее на станции.
Анализ:
- "I don't know your cousin" означает, что я не знаю вашей кузины.
- "I can't meet her at the station" говорит о том, что я не могу встретить ее на станции.
Надеюсь, данный разбор помог вам лучше понять смысл каждого предложения. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать их, я с радостью на них отвечу!