1. речь какого-нибудь лица, передаваемая бук
несена, называется прямой речью. речь, передаваемая не
ко по содержанию, в виде дополнительных придаточные
ется косвенной речью.
direct and reported speech
рямая и косвенная речь
передаваемая буквально так, как она была произ
чыю. речь, передаваемая не слово в слово, а толь
толнительных придаточных предложений, называ-
otho
прида
. с
для
поср
прямая речь
john says, “i'm glad to be back to
school."
косвенная речь
john says that he is glad to be back to
school.
джон говорит: «я рад, что опять иду
в школу».
них
ред
whi
my
лю.
джон говорит, что он рад опять идти
в школу.
кн
2. при обращении повествовательного предл
ствовательного предложения из прямой речи в косвен
ную производятся следующие изменения: косвенная р
say и союзом that, который, однако, часто не упо
изменения: косвенная речь вводится глаголом to
орый, однако, часто не употребляется, кавычки не исполь-
зуются: личные и притяжательные местоимения прямо
смыслу, как и в языке.
ательные местоимения прямой речи заменяются по
косвенная речь
прямая речь
mandy says, “i am looking forward to
school.”
mandy says (that) she is looking forward
to school.
robert says, “i see my friends every
day.”
robert says (that) he sees his friends
every day.
для передачи прямой речи, кроме глагола to say, используются и другие
глаголы. для того чтобы передать в косвенной речи то, что люди думают, их
чувства, используются такие глаголы, как to think, to hope, to be glad, to worry,
to be upset и др.
косвенная речь
прямая речь
john: "we have a lot of tests. they are
difficult.”
john worries that they have a lot of tests
and that they are difficult.
mandy: "i'll join our computer club."
mandy thinks that she'll join their com-
puter club.
the subordinate clauses
придаточные предложения
ридаточные предложения могут выполнять самые разнообразные функции в
оставе сложноподчинённого предложения.
204
конспект

FireGame228    2   08.09.2019 15:15    1