1. if it (rain) this weekend, we (not be able) to go to the country. 2. give me ann’s letter. if i (see) her, i (give) it to her. 3. i have to work hard, so i’m very busy. but if i (have) any free time, i (go) in for swimming. 4. if i (be) taller, i (can) play basketball. but i’m too short. 5. please stop talking! if you (not start) your meal now; it (go) cold. 6. if you (have) any problems, let me know and i (help) you. 7. you’re a wonderful cook! if i (can) cook as well as you, i (open) a restaurant. 8. we must hurry! if he (be) late, we (leave) without him. 9. he (have) a day off tomorrow if he (work) hard today? 10. that coat looks awful! i (not buy) it if i (be) you. 11. i think there are too many cars. if there (not be) so many cars, there (not be) so much pollution. 12. it’s a pity i’m not rich. if i (be) rich, i (have) a yacht. 13. i’m going out now. if anybody (phone) while i (be) out, can you take a message? 14. this soup isn’t very good. it (taste) better if it (not be) so salty. 15. ‘what shall we do tomorrow? ’ ‘well, if it (be) a nice day, we (not stay) at home.’ 16. liz is tired all the time. if she (not go) to bed so late, she (not be) tired. 17. you were rude to mike. if i (be) you, i (apologize). 18. we’re lost. if we (have) the map with us, we (know) where we are. 19. if i still (feel) sick, i (not go) on holiday next weekend. 20. i don’t get any help at work. my job (be) easier if i (have) a secretary.

* 1. If it rains this weekend, we won't be able to go to the country. 2. Give me Ann’s letter. If I see her, I'll give it to her. 3. I have to work hard, so I’m very busy. But if I had any free time, I would go in for swimming. 4. If I was taller, I could play basketball. But I’m too short. 5. Please stop talking! If you don't start your meal now; it will go cold. 6. If you have any problems, let me know and I will help you. 7. You’re a wonderful cook! If I could cook as well as you, I would open a restaurant. 8. We must hurry! If he is late, we shall leave without him. 9. He will have a day off tomorrow if he works hard today? 10. That coat looks awful! I wouldn't buy it if I were you. 11. I think there are too many cars. If there were not so many cars, there wouldn't be so much pollution. 12. It’s a pity I’m not rich. If I was rich, I would have a yacht. 13. I’m going out now. If anybody phones while I am out, can you take a message? 14. This soup isn’t very good. It would taste better if it wasn't so salty. 15. ‘What shall we do tomorrow?’ ‘Well, if it is a nice day, we won't stay at home.’ 16. Liz is tired all the time. If she didn't go to bed so late, she wouldn't be tired. 17. You were rude to Mike. If I were you, I would apologize. 18. We’re lost. If we had the map with us, we would have known where we are. 19. If I still feel sick, I will not go on holiday next weekend. 20. I don’t get any help at work. My job would be easier if I had a secretary.

1. Если это будет дождь в выходные, мы не сможем поехать за город.
Если на дороге идет дождь, это значит, что будет мокро и скользко, что не является безопасным для поездки за город.
2. Дай мне письмо Энн. Если я увижу ее, я отдам ей его.
Если я встречу Энн, я отдам ей письмо, потому что являюсь знакомым и могу передать его лично.
3. Мне нужно много работать, поэтому я очень занят. Но если у меня появится свободное время, я буду заниматься плаванием.
Я должен много работать, поэтому у меня очень мало свободного времени. Но если у меня будет хотя бы немного свободного времени, я буду заниматься плаванием, так как это мое хобби и способ расслабиться.
4. Если бы я был выше, я бы мог играть в баскетбол. Но я слишком низкий.
Рост играет важную роль в игре в баскетбол. Если бы я был выше, я бы имел больше возможностей для успешной игры в баскетбол. Однако, поскольку я низкого роста, мне не хватает физических характеристик для игры в этом спорте.
5. Пожалуйста, прекратите разговаривать! Если вы не начнете есть сейчас, ваша еда остынет.
Прием пищи горячей является наилучшим опытом для ее употребления. Если вы разговариваете длительное время, ваша еда может остыть, что приведет к потере вкуса и тепла.
6. Если у вас есть какие-либо проблемы, дайте мне знать, и я помогу вам.
Я готов оказать помощь в случае возникновения проблем. Пожалуйста, сообщите мне о своих проблемах, и я сделаю все возможное, чтобы вам помочь.
7. Ты замечательный повар! Если бы я мог готовить так же хорошо, я бы открыл ресторан.
Я выражаю комплимент своему собеседнику и высказываю желание готовить также хорошо. Если бы я мог приготовить так же хорошо, я бы открыл ресторан, так как мне нравится готовить и удовлетворять вкусы других людей.
8. Нам нужно поторопиться! Если он опоздает, мы уйдем без него.
Если кто-то опаздывает, это может вызывать задержку для всех остальных. Мы должны быть вовремя, поэтому если он опоздает, нам придется уйти без него.
9. Он получит выходной завтра, если он сегодня напряженно работает?
Если он справится со своей работой сегодня, то он заслужит выходной день, так называемый "день отдыха". Это стимулирующее условие для усилий в текущий рабочий день.
10. Это пальто выглядит ужасно! Если бы я был на вашем месте, я бы не покупал его.
Я выражаю мнение о внешнем виде пальто. Если бы я был в вашей ситуации, я не покупил бы пальто, так как оно не удовлетворяет моим предпочтениям и желаниям по стилю и качеству.
11. Я думаю, что машин слишком много. Если бы так много машин не было, не было бы такого большого загрязнения окружающей среды.
Я выражаю свое мнение о количестве автомобилей и их влиянии на окружающую среду. Если бы машин было меньше, загрязнение окружающей среды было бы меньше, поскольку некоторые виды загрязнений связаны с использованием автомобилей, таких как выбросы и отбросы.
12. Жаль, что я не богат. Если бы я был богат, у меня была бы яхта.
Я выражаю свое сожаление о своем материальном положении. Если бы я имел больше денег, я бы мог позволить себе роскошь, такую как яхта, которая считается знаком статуса и достатка.
13. Я выхожу сейчас. Если кто-то позвонит, пока меня не будет, можете ли вы принять сообщение?
Я сообщаю информацию о моем отсутствии и прошу другого человека принять сообщение, если кто-то позвонит в это время.
14. Этот суп не очень вкусный. Он бы вкусил лучше, если бы его не было так соленым.
Я выражаю свое мнение о вкусе супа. Если бы суп не был таким соленым, он имел бы более приятный вкус.
15. "Что мы будем делать завтра?" "Ну, если завтра будет хорошая погода, мы не останемся дома."
Я обсуждаю возможные планы на завтра. Если погода будет хорошей, это может предоставить нам возможности провести время на открытом воздухе или совершить какое-либо путешествие. Однако, если погода не будет хорошей, мы, вероятно, останемся дома.
16. Лиз всегда уставшая. Если бы она не ложилась спать так поздно, у нее не было бы такой усталости.
Я высказываю причину усталости Лиз. Если она не ложилась спать так поздно, она устала бы менее, так как сон играет важную роль в восстановлении энергии.
17. Ты был груб с Майком. Если бы я был на твоем месте, я бы извинился.
Я демонстрирую негативное отношение к поведению собеседника и предлагаю рекомендацию на основе этой ситуации. Если бы я был в твоей ситуации, я извинился бы перед Майком, так как я понимаю, что грубое поведение может навредить отношениям с другими людьми.
18. Мы потерялись. Если бы мы имели карту с собой, мы знали бы, где мы находимся.
Я описываю причину нашей потери. Если бы у нас была карта, мы могли бы использовать ее для ориентирования и определения нашего местоположения.
19. Если я все еще буду чувствовать себя больным, я не поеду на каникулы на следующие выходные.
Я выражаю сомнения о своем состоянии здоровья и связанных с этим последствий. Если я буду чувствовать себя больным, это может повлиять на качество и удовольствие от каникул, поэтому я, возможно, откажусь от поездки.
20. Я не получаю помощи на работе. Если у меня был секретарь, моя работа была бы легче.
Я выражаю недовольство отсутствием поддержки на моем рабочем месте. Если бы у меня был секретарь, это помогло бы справиться с большим количеством задач и улучшило бы работу.