1. Общий во ВГ + подлежащее + сказуемое

Требует краткого ответа:

Yes/No + подлежащее + ВГ

Pete is reading. They are at home. I am right. Mary lives in Leeds. They learn English. I’d like to visit him. He has a car. They have got a car. Is Pete reading? — Yes, he is. / No, he isn’t. Are they at home? — Yes, they are. / No, they aren’t. Am I right? — Yes, you are. / No, you aren’t. Does Mary live in Leeds? — Yes, she does. / No, she doesn’t. Do they learn English? — Yes, they do. / No, they don’t. Would you like to visit him? — Yes, I would. / No, I wouldn’t. Does he have a car? — Yes, he does. / No, he doesn’t. Have they got a car? — Yes, they have. / No, they haven’t.

2. Общий во с отрицанием

ВГ + not + подлежащее + сказуемое

Употребляется для выражения удивления, недоумения.

— Разве (Неужели) вы этого не знаете? — Don’t you know it?

— Да, не знаю. — No, I don’t. / — Нет, знаю. — Yes, I do.

В английском языке обе части ответа должны быть либо утвердительными, либо отрицательными в зависимости от смысла ответа.
Предложения типа «У тебя нет ручки?» ничем не отличаются от обычных общих во У тебя есть ручка?» и соответственно переводятся на английский язык без отрицания. — Do you have a pen? (Have you got a pen?)

aizada14    2   27.05.2020 20:58    16