Где тут повторяющиеся союзы? какую роль они играют: подчеркивают каждый из однородных членов? усиливают выразительность речи зимняя дорога что-то слышится родное в долгих песнях ямщика: то разгулье удалое, то сердечная тоска. ни огня, ни черной хаты. глушь и снег.

1. то...то...
2. ни...ни...
Когда повторяются союзы, это называется многосоюзием.
Вообще многосоюзие считается выразительным средством языка (фигурой), особенно раскрывается в поэтических текстах. В 1  можно увидеть и анафору, которая тоже является изобразительно-выразительным средством. 
Анафора - фигура, единоначатие (т.е. каждая строчка начинается одинаково, в данном отрывке это ТО).