2. Укажите номер правильного перевода выделенной группы слов. А. Die Rechenmaschine hat die Möglichkeit, eine richtige Lösung zu wählen.
1) для того чтобы выбрать правильное решение...; 2) вместо того, чтобы..., 3) выбирая..., 4) выбрать... .
В. Man kann diesen Werkstoff nicht verwenden, ohne seine Nachteile zu berücksichtigen.
1) для того чтобы учесть его недостатки; 2) вместо того чтобы учесть..., 3) учитывать..., 4) не учитывая... .

3. Укажите номер предложения с распространенным определением.
1. Die Kunststoffe, die von den Chemikern geschaffen werden, eröffnen uns große Perspektiven.
2. Es wurde uns vorgeschlagen, das in einigen neuen Betrieben eingesetzte neue Verfahren weiter zu entwickeln.
3. Den neuen Elektronenrechner anwendend, ersetzen wir viele Arbeitskräfte.
2. Переведите предложения с конструкцией глаголов haben или sein + zu + инфинитив и sich lassen + инфинитив.
1. Die Steigerung der Produktion ist durch die Einführung der neuen Technik zu erreichen.
2. Die modernen Rechenmaschinen sind auch zur Übersetzung einfacher Texte zu verwenden.
3. Die Belegschaft unseres Betriebs hat in diesem Jahr eine automatische Taktstraße in Betrieb zu setzen.
4. Der Verbrauch gasförmiger Brennstoffe lässt sich leicht regulieren.

3. Переведите предложения, обратите внимание на перевод конструкции haben + zu + инфинитив.
1. Die Maschinen haben die menschliche Arbeit zu erleichtern.
2. Wir haben alle Angaben genau zu studieren.
3. Wir haben die Kunststoffe noch breiter zu verwenden.
4. Um einen guten Kunststoff zu erhalten, hatten die Chemiker noch einige seine Nachteile zu beseitigen.

4. Переведите предложения, обратите внимание на перевод конструкции sein + zu + инфинитив.
1. Reine Metalle sind in der Natur selten zu treffen.
2. Die negativen Eigenschaften dieses Kunststoffes waren zu beseitigen.
3. Alle Zweige der Volkswirtschaft sind planmäßig zu entwickeln.
4. Diese komplizierte Aufgabe war leicht und schnell von einer Rechenmaschine zu lösen.

edakovagfffgg    2   11.01.2021 23:07    39