Если растёт сила в жиме лёжа, но человек не видит улучшения в теле, может такое быть?

Нет

Объяснение:

подпешись

Такое возможно, т.к сначала крепнут и растягиваются мышцы (сила возрастает), а потом идёт их наращивание (появляется рельефность).
Но эти процессы крепко взаимосвязаны и протекают практически в одно и то же время.