Упражнение 1.
Переведите на русский язык.
Выпишите английский вариант Past Simple Passive.
1.Breakfast was cooked by our mother.
2.The new rule was explained to us at the English lesson.
3.The story was written by Chekhov.
4.This sports centre was visited by lots of people.
5.This sports game is often played at P.E. lessons.
6.The ball was thrown over the fence.
7.The boxer was knocked down.
8.I was born in Moscow.
9.They will be trained by a famous coach.
10.I will be sent to the competition.
Упражнение 2. Переведите на английский язык
1. Детей наказывают…. — Детей наказали… — (punish)
2.Хлеб едят… — Хлеб съели…
3.Розы выращивают… — Розы вырастили… (grow)
4.Картину рисуют… — Картину нарисовали… (paint)
5.Обо мне говорят. — Обо мне говорили. — (talk about)
6.О нас забывают — О нас забыли … (forget)
1. Завтрак был приготовлен нашей мамой. (The breakfast was cooked by our mother.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог (passive voice), так как акцент делается на том, что действие приготовления завтрака было совершено нашей мамой.
2. Новое правило было объяснено нам на уроке английского языка. (The new rule was explained to us at the English lesson.)
Обоснование: В данном случае также используется страдательный залог, так как акцент делается на том, что новое правило было объяснено нам.
3. Рассказ был написан Чеховым. (The story was written by Chekhov.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на том, что рассказ был написан Чеховым.
4. В этот спортивный центр было посещено множество людей. (This sports center was visited by lots of people.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на том, что спортивный центр был посещен множеством людей.
5. Эта спортивная игра часто играется на уроках физкультуры. (This sports game is often played at P.E. lessons.)
Обоснование: В данном случае используется настоящее простое время (Present Simple), так как эта спортивная игра играется часто и регулярно на уроках физкультуры.
6. Мяч был брошен через забор. (The ball was thrown over the fence.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на том, что мяч был брошен через забор.
7. Боксер был нокаутирован. (The boxer was knocked down.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на том, что боксер был нокаутирован.
8. Я родился в Москве. (I was born in Moscow.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на том, что я был рожден в Москве.
9. Они будут тренироваться известным тренером. (They will be trained by a famous coach.)
Обоснование: В данном случае используется будущее простое время (Future Simple), так как они будут тренироваться в будущем известным тренером.
10. Меня отправят на соревнование. (I will be sent to the competition.)
Обоснование: В данном случае используется будущее простое время (Future Simple), так как меня отправят на соревнование в будущем.
Упражнение 2:
1. Детей наказывают. – Детей наказали. (Children are punished – Children were punished.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на процессе наказания детей.
2. Хлеб едят. – Хлеб съели. (The bread is eaten – The bread was eaten.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на том, что происходит процесс поедания хлеба.
3. Розы выращивают. – Розы вырастили. (Roses are grown – Roses were grown.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на процессе выращивания роз.
4. Картину рисуют. – Картину нарисовали. (The picture is painted – The picture was painted.)
Обоснование: В данном случае используется страдательный залог, так как акцент делается на процессе рисования картину.
5. Обо мне говорят. – Обо мне говорили. (They talk about me – They talked about me.)
Обоснование: В данном случае используется активный залог (active voice), так как акцент делается на действии говорить о ком-то.
6. О нас забывают. – О нас забыли. (They forget about us – They forgot about us.)
Обоснование: В данном случае используется активный залог, так как акцент делается на действии забывать о ком-то.