Перевод текста 25 you've been studying hard for your final exams all year and finally they're over. ifs time to start applying for your first job and earning money, or applying to go to university, or is it? some people decide to do something quite different before they settle down to a full-time job or education. every year, thousands of young adults from all over the world take part in a once-in-a·lifetime adventure. voluntary organisations such as the 'international voluntary service' and 'operation raleigh' offer young adults the chance to live abroad, and work on projects which help the community or the environment. volunteers can be found in greece helping to protect the falling numbers of black bears, working in residential homes in portugal or even helping gorillas in rwanda. there are 110 pre-conditions in terms of nationality, ability, qualifications or social background. volunteers need only a passport, a reference, and enthusiasm. according to t1m grieve. who works with young adults on these projects, 'this is a unique learning experience for anyone who takes part - and an opportunity to build up friendships all over the world. each volunteer is looked after by someone from the host project, and every participating country provides support: kate, a volunteer who worked in a children's home in india, told us why she decided to volunteer, 'i wanted to feel that i was going to do something really useful. i had an idea that i could make a difference.' most volunteers are not paid wages or a salary, but are given accommodation and food, and sometimes receive an allowance. training is usually offered to volunteers both before and during their time away - and they can get advice on finding other employment after their return to their own country. so what do people get out of volunteering? nick, who worked with elephants in malawi last year, says. 'one day i was sitting in my bedroom in london looking at elephants on the tv, the next day i was staring into the eyes of an elephant and helping to scrub his back. i made loads of friends that i wouldn't have made in london, and had some incredible experiences. it changed my outlook on life: volunteering can help you develop skills which are attractive to employers and universities, such as independence. initiative and social skills. so what are you waiting for? anyone who is interested in volunteering, or wants further information, can contact their nearest volunteer agency, or look for opportunities on the many volunteer websites on the internet.

Вы  учились год на выпускные экзамены, и, наконец, они закончились. Теперь время для подачи заявку на первую работу или для заработка денег, илиподать заявку в университет,  не так ли? Некоторые людирешили сделать что-то совсем другое, прежде чем ониустроились на полный рабочий день или  в образование(универ).Каждый год тысячи молодых людей со всего мирапринимают участие в приключении один раз в жизни добровольно. Организации, как «Международная добровольная служба» и«Операция« Роли »предлагает молодым людям возможность жить за границей,и работать над проектами, которые сообществу илиокружающей среде. Добровольцов можно найти в Греции, которые падающие числа черных медведей, работать в жилыхдомах в Португалии или даже гориллам в Руанде. Есть110 предварительных условий с точки зрения гражданства квалификации илисоциального происхождения. Волонтерам нужен только паспорт,ссылки и энтузиазм.Согласно T1m Grieve. который работает с молодыми людьми наэти проекты: «Это уникальный опыт обучения для всех, кто принимает участие, и возможность наладить дружеские отношенияпо всему миру. У каждого добровольца проект избирается, и каждая участвующая страна предоставляетподдержку:Кейт, волонтер, работавший в детском доме в Индии,рассказала нам, почему она решила добровольно пойти на волонтерство: «Я хотела почувствовать, что ясобираюсь сделать что-то действительно полезное. У меня была идея, что я могусделать разницу.' Большинство добровольцев не  получают заработную плату илизарплату, но получают жилье и питание, а иногдаполучают пособие. Обучение обычно предлагается волонтерамкак до, так и в течение их времени - и они могут получитьсоветы по поиску другой работы после их возвращения ксобственной стране.Так что же люди получают от волонтерства? Ник, который работалс слонами в Малави в году, говорит. «Однажды я сиделв моей спальне в Лондоне, глядя на слонов по телевизору.На следующий день я смотрел в глаза слону и его спину. Я нашел много друзей, которых у меня не было бы в Лондоне, и имел невероятные впечатления. Этоизменило мой взгляд на жизнь:Добровольчество(волонтерство) может вам развить навыки, привлекательныедля работодателей и университетов, таких как независимость, инициативаи социальные навыки. И так, чего же ты ждешь? Любой, ктозаинтересован в добровольчестве(волонтерстве) или хочет получить дополнительную информацию, можетсвязаться со своим ближайшим агентством добровольцев(волонтерства) или найти возможностина многих сайтах добровольцев(волонтеров) в Интернете.