Переведите . the fact is you are in the exact same position you were in before we met, but now it is somehow my fault.

Дело в том/ суть в том,что ты как раз в таком же положении,что и был,прежде чем мы встретились/познакомились,однако сейчас в этом есть доля моей вины.